Мабанд дил ба тамошои ин ҷаҳони зинҳор
مبند دل به تماشای این جهان زنهار
Бро ба чархи азин тираи хокдони зинҳор
برآ به چرخ ازین تیره خاکدان زنهار
Бигир домани хуршеди талъатӣ чун субҳ
بگیر دامن خورشید طلعتی چون صبح
Марв чу соя ба дунболи ин ва он зинҳор
مرو چو سایه به دنبال این و آن زنهار
Гирифт домани соҳили хас аз сбкрўҳӣ
گرفت دامن ساحل خس از سبکروحی
Гарон мабош дарин баҳр бе карони зинҳор
گران مباش درین بحر بی کران زنهار
зи ҳеҷ впўч буд торўи пуди мавҷи сароб
ز هیچ وپوچ بود تارو پود موج سراب
Марви зи роҳ ба ороиши ҷаҳони зинҳор
مرو ز راه به آرایش جهان زنهار
Дростонаҳ ишқаст фатҳи боби умед
درآستانه عشق است فتح باب امید
Мабар суҷуд бар хоки остони зинҳор
مبر سجود بر خاک آستان زنهار
Чаҳ ҳоҷатаст каз ин қибла бар намеояд ?
چه حاجت است کز این قبله بر نمی آید؟
Макун зи рахнаи дили рӯ ба осмони зинҳор
مکن ز رخنه دل رو به آسمان زنهار
зи субҳ содиқ бишнос субҳи козиб ро
ز صبح صادق بشناس صبح کاذب را
Махӯр ба ҷои тбошири устихони зинҳор
مخور به جای طباشیر استخوان زنهار
Ба қадар дона диҳад оради Асияи берун
به قدر دانه دهد آرد آسیا بیرون
Набарда ранҷи мҷуи ком аз осмони зинҳор
نبرده رنج مجو کام از آسمان زنهار
Кушоди уқдаи рӯзӣ ба даст тақдираст
گشاد عقده روزی به دست تقدیرست
Макун зрзқи шикоят ба ин ва он зинҳор
مکن زرزق شکایت به این و آن زنهار
Чу обрӯӣ набошад гуҳар чаҳ короид ?
چو آبروی نباشد گهر چه کارآید ؟
Ба абри ҳамчуи садаф во макун даҳони зинҳор
به ابر همچو صدف وا مکن دهان زنهار
Аннани мавҷ ба даст ирода дарёст
عنان موج به دست اراده دریاست
Макун зи каҷ рӯй осмони фиғони зинҳор
مکن ز کج روی آسمان فغان زنهار
Ба шукри ин ки турои раҳи дарин чаман доданд
به شکر این که ترا ره درین چمن دادند
Мабош дар паии тороҷи бӯстони зинҳор
مباش در پی تاراج بوستان زنهار
Кунун ки шоҳсўорӣ намонда дар дунбол
کنون که شاهسواری نمانده در دنبال
Марв ба хоб ба дунболи корвони зинҳор
مرو به خواب به دنبال کاروان زنهار
Ҳарифи судаи алмоси интиқом на Эй
حریف سوده الماس انتقام نه ای
Машав ба ҳеҷ ҷароҳат намак фишон зинҳор
مشو به هیچ جراحت نمک فشان زنهار
Чу раҳ ба каъбаи мақсад наме барӣ танҳо
چو ره به کعبه مقصد نمی بری تنها
Мадаи зи дасти сари роҳи корвони зинҳор
مده ز دست سر راه کاروان زنهار
Ҳарифи сайли ҳаводис наме шӯии соиб
حریف سیل حوادث نمی شوی صائب
Мсози хонаи дарин тираи хокдони зинҳор
مساز خانه درین تیره خاکدان زنهار