Баҳори дрбғли ғунчаи рехти пинҳони зар

بهار دربغل غنچه ریخت پنهان زر

Кунад Карим ба соили наҳуфтаи эҳсони зар

کند کریم به سایل نهفته احسان زر

Зҳркаҳ дил бигушоед турои гиромии дор

زهرکه دل بگشاید ترا گرامی دار

Ки гули дҳдбаҳи насими саҳар ба домони зар

که گل دهدبه نسیم سحر به دامان زر

Мдорҳосли худро зи ғмгсордриғ

مدارحاصل خود را ز غمگساردریغ

Ки медиҳанд ба май бе дареғи мисатони зар

که می دهند به می بی دریغ مستان زر

Чу ғунчаи зар ба гиреҳи аҳл дил наме банданд

چو غنچه زر به گره اهل دل نمی بندند

Ки ҳаст барги хазони пеши боддстони зар

که هست برگ خزان پیش باددستان زر

Ҳамон зи ҳирси прддидаҳи ?ути чўмўҷи сароб

همان ز حرص پرددیده ات چوموج سراب

Агар ба фарз шавад реги ин биёбони зар

اگر به فرض شود ریگ این بیابان زر

Бҳўш бош ки дандон намӯданаст аз шер

بهوش باش که دندان نمودن است از شیر

Шуд ба рӯй ту грчўни ситораи хандони зар

شد به روی تو گرچون ستاره خندان زر

Набастааст чунон фалсро ба тани моҳӣ

نبسته است چنان فلس را به تن ماهی

Ки хоҷаи бастаи зҳрси хасиси бурҷони зар

که خواجه بسته زحرص خسیس برجان زر

Чунон ки мор шавад аждҳозтўли замон

چنان که مار شود اژدهازطول زمان

Шавад балои хдочўни рўдбаҳи ҳамёни зар

شود بلای خداچون رودبه همیان زر

зи реги равғани бодом май кшдсоӣб

ز ریگ روغن بادام می کشدصائب

Гирифт ҳарки ба иброми азбхилони зар

گرفت هرکه به ابرام ازبخیلان زر