Дарин ҷаҳони музаввар ба тарсу боки нигар

درین جهان مزور به ترس و باک نگر

Ба доми бештар аз донаи зери хоки нигар

به دام بیشتر از دانه زیر خاک نگر

Машав чун доми дарин сайди гуҳи саропои чашм

مشو چون دام درین صید گه سراپا چشم

Ба дидаҳои пар аз хоки зери хоки нигар

به دیده های پر از خاک زیر خاک نگر

зи хӯни сӯхтагони ташти хок лабрез аст

ز خون سوختگان طشت خاک لبریز است

Ба ҷоми лолаи пурхӯни дарин муғоки нигар

به جام لاله پرخون درین مغاک نگر

Масеҳ бар фалак аз роҳ хоксорӣ рафт

مسیح بر فلک از راه خاکساری رفت

Агар ба чархи броиии ҳамон ба хоки нигар

اگر به چرخ برآیی همان به خاک نگر

Ба шукри ин ки турои исо замон карданд

به شکر این که ترا عیسی زمان کردند

з рӯй лутф ба дилҳои дардноки нигар

ز روی لطف به دلهای دردناک نگر

Хазони умр , шаби ид боддстон аст

خزان عمر، شب عید باددستان است

Ба дастҳои нигорин барги токи нигар

به دستهای نگارین برگ تاک نگر

Мгири домани покон ба панҷаи хунин

مگیر دامن پاکان به پنجه خونین

Ба чашми поки дарон рӯй шрмноки нигар

به چشم پاک درآن روی شرمناک نگر

Либоси каъба ба зуннор духтан куфраст

لباس کعبه به زنار دوختن کفرست

Дарони шикофи гиребон ба чашми поки нигар

درآن شکاف گریبان به چشم پاک نگر

Мабод фитнаи хобидаро кунӣ бедор

مباد فتنه خوابیده را کنی بیدار

Ба эҳтиёти дарони чашми хўобноки нигар

به احتیاط درآن چشم خوابناک نگر

Фиреби сӯзани мижгони он нигор махӯр

فریب سوزن مژگان آن نگار مخور

Ба синаҳо ки з бедод ӯст чоки нигар

به سینه ها که ز بیداد اوست چاک نگر

Гузашти умр , чаҳ аз кори рафтае соиб ?

گذشت عمر،چه از کار رفته ای صائب ؟

Далел бар рух ӯ дардами ҳалоки нигар

دلیل بر رخ او دردم هلاک نگر