Агар чаҳ дрдлм аз таркишаст афзӯни тир

اگر چه دردلم از ترکش است افزون تیر

Ҳамон ба шасти ту хамёза май кашам чун тир

همان به شست تو خمیازه می کشم چون تیر

Ба бол орӣа дорам тамаъи зи содаи дилӣ

به بال عاریه دارم طمع ز ساده دلی

Ки аз сипеҳри мқўси буруни ҷҳм чун тир

که از سپهر مقوس برون جهم چون تیر

Кунад ҷилои ватани сурх рӯй мардон ро

کند جلای وطن سرخ روی مردان را

Ки дар камон накунад рӯй хеши гулгуни тир

که در کمان نکند روی خویش گلگون تیر

намешавад ду ҷаҳони санги раҳи худоҷӯ ро

نمی شود دو جهان سنگ ره خداجو را

Каз ин ду хона ба якбор май ҷаҳд чун тир

کز این دو خانه به یکبار می جهد چون تیر

Макун ба ҳарфи бузургони забони таъни дароз

مکن به حرف بزرگان زبان طعن دراز

з ақл нест фикандан ба сӯии гардуни тир

ز عقل نیست فکندن به سوی گردون تیر

Ба лаби зи сина ба тадриҷ мерасад оҳам

به لب ز سینه به تدریج می رسد آهم

Ба як нафас накунад қатъ бар маҷнӯни тир

به یک نفس نکند قطع بر مجنون تیر

Чу суди оҳи надомат чу фӯт шуд фурсат ?

چو سود آه ندامت چو فوت شد فرصت؟

Ба сайди кушта , зтркш меар беруни тир

به صید کشته، زترکش میار بیرون تیر

Ба хоку хӯни сафараш мунтаҳӣ шавад соиб

به خاک و خون سفرش منتهی شود صائب

Ба боли орӣа ҳар кас сафар кунад чун тир

به بال عاریه هر کس سفر کند چون تیر