Дар зери хирқаи шиша майро нигоҳи дор

در زیر خرقه شیشه می را نگاه دار

Ин моҳро наҳуфта дар абри сиёҳи дор

این ماه را نهفته در ابر سیاه دار

Аз реша бар меар ниҳоли умед ро

از ریشه بر میار نهال امید را

Таҳи шишае барои сабӯҳии нигоҳи дор

ته شیشه ای برای صبوحی نگاه دار

Бешоҳиду шароби шаб моҳ магзарон

بی شاهد و شراب شب ماه مگذران

Чашмӣ ба рӯй соқӣу чашмӣ ба моҳи дор

چشمی به روی ساقی و چشمی به ماه دار

Пери Муғони зи тавбаи турои манъ агар кунад

پیر مغان ز توبه ترا منع اگر کند

Зинҳори гӯши ҳуш ба он хайри хоҳи дор

زنهار گوش هوش به آن خیر خواه دار

Бол впрӣ аст нашаву наморо замини пок

بال وپری است نشو و نما را زمین پاک

Поси нафас барои дами субҳгоҳи дор

پاس نفس برای دم صبحگاه دار

Худбин шавад зи оина беғубор , нафас

خودبین شود ز آینه بی غبار، نفس

Дилро наҳуфтаи дртаҳи гирди гуноҳи дор

دل را نهفته درته گرد گناه دار

Арзи сафои синаи мадаи пеши ғофилон

عرض صفای سینه مده پیش غافلان

Дарпеши зангии оинаи худ сиёҳи дор

درپیش زنگی آینه خود سیاه دار

Моҳии муҳӣтро басар аз хомшӣ кашид

ماهی محیط را بسر از خامشی کشید

Соиб ба базми бодаи забонро нигоҳи дор

صائب به بزم باده زبان را نگاه دار