Аз биғмони Ҷамилаи ғамро нигоҳи дор

از بیغمان جمیله غم را نگاه دار

Аз чашми шӯри дрдўолмро нигоҳи дор

از چشم شور دردوالم را نگاه دار

Шодӣ ба ҳасани оқибат ғам наме расад

شادی به حسن عاقبت غم نمی رسد

Беш аз нишот , иззати ғамро нигоҳи дор

بیش از نشاط، عزت غم را نگاه دار

Машкан ба ҳарфи сахти дили авлиёии ҳақ

مشکن به حرف سخت دل اولیای حق

Поси кабӯтарони ҳарамро нигоҳи дор

پاس کبوتران حرم را نگاه دار

Раҳмӣ ба рӯзномаи аъмол хеш кун

رحمی به روزنامه اعمال خویش کن

Аз каҷравии забони қаламро нигоҳи дор

از کجروی زبان قلم را نگاه دار

Фатҳу зафар ба оҳи саҳари гоҳ баста аст

فتح و ظفر به آه سحر گاه بسته است

Аз теғ беш поси илмро нигоҳи дор

از تیغ بیش پاس علم را نگاه دار

Бе рӯзии ҳалол дуо нест мустаҷоб

بی روزی حلال دعا نیست مستجاب

Аз луқмаи ҳароми шикамро нигоҳи дор

از لقمه حرام شکم را نگاه دار

Оҳи ситами расида маҳоласт рад шавад

آه ستم رسیده محال است رد شود

эй сангдили Аннани ситамро нигоҳи дор

ای سنگدل عنان ستم را نگاه دار

Магузор лаб ба ҳарфи тамаъи вокнди фақир

مگذار لب به حرف طمع واکند فقیر

Зинҳори обрӯии карамро нигоҳи дор

زنهار آبروی کرم را نگاه دار

Чун мояи ?ути вафо ба фишондан наме кунад

چون مایه ات وفا به فشاندن نمی کند

Борӣ ба ҳасани халқи хадамро нигоҳи дор

باری به حسن خلق خدم را نگاه دار

Ҳангоми субҳи нағмаи сароёни бӯстон

هنگام صبح نغمه سرایان بوستان

Фарёд мекунанд ки дамро нигоҳи дор

فریاد می کنند که دم را نگاه دار

Аз қилу қол тира макун вақти аҳли ҳол

از قیل و قال تیره مکن وقت اهل حال

Соиб ба пеши оинаи дамро нигоҳи дор

صائب به پیش آینه دم را نگاه دار