Ёрб марои зпўтўи миннати нигоҳи дор

یارب مرا زپوتو منت نگاه دار

Шамъи марои зи дасти ҳимояти нигоҳи дор

شمع مرا ز دست حمایت نگاه دار

Оҷиз буд зи ҳифзи Аннани дасти раъшаи дор

عاجز بود ز حفظ عنان دست رعشه دار

Вақти шабоби домани фурсати нигоҳи дор

وقت شباب دامن فرصت نگاه دار

Нашутур зи хӯни мурдаи гаронӣ наме барад

نشتر ز خون مرده گرانی نمی برد

Аз ғофилони забони насиҳати нигоҳи дор

از غافلان زبان نصیحت نگاه دار

Чашми тамаъ ба неъмат алвон макун сиёҳ

چشم طمع به نعمت الوان مکن سیاه

Зинҳори обрӯии қаноати нигоҳи дор

زنهار آبروی قناعت نگاه دار

Чун кӯдакон макун ба тамошои нигоҳи сарф

چون کودکان مکن به تماشا نگاه صرف

Ин риштаи баҳри гавҳари ибрати нигоҳи дор

این رشته بهر گوهر عبرت نگاه دار

Давлати зи даст баста шавад пои дрркоб

دولت ز دست بسته شود پای دررکاب

Бо дасти бози домани давлати нигоҳи дор

با دست باز دامن دولت نگاه دار

Дар қисмати худои ҷаҳони ҳайф ва майл нест

در قسمت خدای جهان حیف و میل نیست

эй бе адаби забони шикояти нигоҳи дор

ای بی ادب زبان شکایت نگاه دار

Дрзндгӣ ба хоб макун сарфи умри хеш

درزندگی به خواب مکن صرف عمر خویش

Аз баҳри гӯри хоби фароғати нигоҳи дор

از بهر گور خواب فراغت نگاه دار

Ғофил машав зи поси прихонаҳи ҳузур

غافل مشو ز پاس پریخانه حضور

Дили рози чори муваҷҷаҳи касрати нигоҳи дор

دل راز چار موجه کثرت نگاه دار

Мансури сар ба боди зи ифшоӣ роз дод

منصور سر به باد ز افشای راز داد

Соиби забони зи рози ҳақиқати нигоҳи дор

صائب زبان ز راز حقیقت نگاه دار