Аз бӯсаи зулм бар рухи ҷонони равои мадор
از بوسه ظلم بر رخ جانان روا مدار
Силӣ ба рӯй Юсуфи канъони равои мадор
سیلی به روی یوسف کنعان روا مدار
Ҷон чист то нисор кунӣ дар тариқи ишқ ?
جان چیست تا نثار کنی در طریق عشق ؟
Ин гирдро ба домани ҷонони равои мадор
این گرد را به دامن جانان روا مدار
Дар боргоҳ ишқ мабар зуҳди хушк ро
در بارگاه عشق مبر زهد خشک را
Пои малах ба базми сулаймони равои мадор
پای ملخ به بزم سلیمان روا مدار
Дастӣ ки домани ту гирифтааст борҳо
دستی که دامن تو گرفته است بارها
Зини бештар ба чоки гиребони равои мадор
زین بیشتر به چاک گریبان روا مدار
Чашми маро ки раҳ ба шабистон зулф дошт
چشم مرا که ره به شبستان زلف داشت
Дар печу тоби хоби парешони равои мадор
در پیچ و تاب خواب پریشان روا مدار
Дар қатли ман лабон меолуд хеш ро
در قتل من لبان می آلود خویش را
Зин беш дар шиканҷаи дандони равои мадор
زین بیش در شکنجه دندان روا مدار
Эҳроми тўФи домани поки ту баста аст
احرام طوف دامن پاک تو بسته است
Хӯни мробаҳи хори муғелони равои мадор
خون مرابه خار مغیلان روا مدار
эй ишқ , бегуноҳ чу Юсуфи дили маро
ای عشق، بی گناه چو یوسف دل مرا
Гоҳе ба чоҳу гоҳ ба зиндони равои мадор
گاهی به چاه و گاه به زندان روا مدار
Бигушоӣ чашми ман чу фикандӣ серум ба теғ
بگشای چشم من چو فکندی سرم به تیغ
Зин беш зулми брмни ҳайрони равои мадор
زین بیش ظلم برمن حیران روا مدار
Вокни гиреҳи зи ғунчаи дил аз насими лутф
واکن گره ز غنچه دل از نسیم لطف
Ин уқдаро ба нохуну дандони равои мадор
این عقده را به ناخن و دندان روا مدار
Бар оҷизони ситам на тариқ мурувват аст
بر عاجزان ستم نه طریق مروت است
Бар дӯши дард , миннати дармони равои мадор
بر دوش درد، منت درمان روا مدار
Дар базми бодаи роҳи мадаи ҳӯшёр ро
در بزم باده راه مده هوشیار را
Ин хори хушкро ба гулистони равои мадор
این خار خشک را به گلستان روا مدار
Аз шӯри ишқ , доғи марои тоза рӯй кун
از شور عشق، داغ مرا تازه روی کن
Дилҷӯеи маро ба намакдони равои мадор
دلجویی مرا به نمکدان روا مدار
Айши ҷаҳони зи гиряи ман талх ме шавад
عیش جهان ز گریه من تلخ می شود
Ин шамъро ба ҳеҷ шабистони равои мадор
این شمع را به هیچ شبستان روا مدار
Соиби зи қайди ақли дили хешро барор
صائب ز قید عقل دل خویش را برآر
Ин Тифли шӯхро ба дабистони равои мадор
این طفل شوخ را به دبستان روا مدار