Санҷидагии зи ҳеҷ сбксри тамаъи мадор

سنجیدگی ز هیچ سبکسر طمع مدار

Аз бодбони гаронии лангари тамаъи мадор

از بادبان گرانی لنگر طمع مدار

Дидӣ ба моҳи мсрзи ихвони чҳорсид

دیدی به ماه مصرز اخوان چهارسید

Зинҳори дӯстии збродри тамаъи мадор

زنهار دوستی زبرادر طمع مدار

Афюни хумори бода хўнгрм нашканад

افیون خمار باده خونگرم نشکند

Аздоиаҳи меҳрбонии модари тамаъи мадор

ازدایه مهربانی مادر طمع مدار

Бо умри ҷовдони ншўдҷмъи салтанат

با عمر جاودان نشودجمع سلطنت

Оби Хизри зҷоми Сикандари тамаъи мадор

آب خضر زجام سکندر طمع مدار

Ҳосил диҳад з дона фишонӣ замини пок

حاصل دهد ز دانه فشانی زمین پاک

Беабр аз садаф дару гавҳари тамаъи мадор

بی ابر از صدف در و گوهر طمع مدار

Дар чашми мӯри малики сулаймон чаҳ мекунад ?

در چشم مور ملک سلیمان چه می کند؟

Вусъати азин ҷаҳони муҳақари тамаъи мадор

وسعت ازین جهان محقر طمع مدار

Аз дили мҷу ба синаи сӯзони ман қарор

از دل مجو به سینه سوزان من قرار

Худдорӣ аз сапанд ба миҷмари тамаъи мадор

خودداری از سپند به مجمر طمع مدار

Набӯд сафои ҳасани глўсўзро завол

نبود صفای حسن گلوسوز را زوال

Восўхтни зи ҳеҷ самандари тамаъи мадор

واسوختن ز هیچ سمندر طمع مدار

Доданд чун турои дили равшани дарин саро

دادند چون ترا دل روشن درین سرا

Зинҳори равшанои дигари тамаъи мадор

زنهار روشنایی دیگر طمع مدار

Файз аз сиёҳи коса ба соил наме расад

فیض از سیاه کاسه به سایل نمی رسد

Аз ҷоми лолаи бодаи аҳмари тамаъи мадор

از جام لاله باده احمر طمع مدار

Даст дуост ҳосили озодагони вбс

دست دعاست حاصل آزادگان وبس

Соиби самари зи сарву санавбари тамаъи мадор

صائب ثمر ز سرو و صنوبر طمع مدار