Хиштӣ ба хайр чун хам май бар замини гузор

خشتی به خیر چون خم می بر زمین گذار

Дигари қадам ба қасри биҳишти барин гузор

دیگر قدم به قصر بهشت برین گذار

Инак сипоҳи барқи Аннан рез ме расад

اینک سپاه برق عنان ریز می رسد

Дасти мурувватӣ ба дили хӯшаи чини гузор

دست مروتی به دل خوشه چین گذار

Чун сӯзан аз либоси таъаллуқи бараҳнаи шӯ

چون سوزن از لباس تعلق برهنه شو

По чун Масеҳи брФлки чорумини гузор

پا چون مسیح برفلک چارمین گذار

Бар чин чу анкабути каманди фиреб ро

بر چین چو عنکبوت کمند فریب را

Знбўрўори хонаи пурангабини гузор

زنبوروار خانه پرانگبین گذار

Камтар нае зи хома бемағз дар вуҷӯд

کمتر نه ای ز خامه بی مغز در وجود

Бар сафҳаи ҷаҳон , сухани дилнишини гузор

بر صفحه جهان، سخن دلنشین گذار

Ҳирси тавонгарон зи гадоёни Фзўнтрст

حرص توانگران ز گدایان فزونترست

Ҷони роббўси впиши Хизри брзмини гузор

جان راببوس وپیش خضر برزمین گذار

Ҷӯёӣ туаст хӯшаи гандум ба сдзбон

جویای توست خوشه گندم به صدزبان

Барпои саъии силсилаи оҳанӣни гузор

برپای سعی سلسله آهنین گذار

Аввал бигир рахнаи тӯфони Нӯҳ ро

اول بگیر رخنه طوفان نوح را

Дигари биё ба дидаи ман остини гузор

دیگر بیا به دیده من آستین گذار

Соиби алоҷ оташ савдост чӯби гул

صائب علاج آتش سوداست چوب گل

Кори аду ба калаки сухани офарини гузор

کار عدو به کلک سخن آفرین گذار