Беруни мёи зи гӯшаи майхона дар баҳор

بیرون میا ز گوشه میخانه در بهار

Лаб бар мадор аз лаби паймонаи дрбҳор

لب بر مدار از لب پیمانه دربهار

Бе мавҷи сабзаи ншأаҳ мегул наме кунад

بی موج سبزه نشأه می گل نمی کند

Зиндон май параст буд хона дар баҳор

زندان می پرست بود خانه در بهار

То гули шкФти шамъ дигар србрўн накард

تا گل شکفت شمع دگر سربرون نکرد

Доғами зи тираи бахтии парвонаи дрбҳор

داغم ز تیره بختی پروانه دربهار

Беихтиёр , чашми турои ҳуш май барад

بی اختیار، چشم ترا هوش می برد

Муҳтоҷ нест хоб ба афсона дар баҳор

محتاج نیست خواب به افسانه در بهار

Оғоз ошиқӣаст , зи қурбам ҳазар кунед !

آغاز عاشقی است، ز قربم حذر کنید!

Ҷаҳласт ошнои девона дар баҳор

جهل است آشنایی دیوانه در بهار

Соиб ба файзи олам боло баробараст

صائب به فیض عالم بالا برابرست

Як ҳоиҳои гиряи мастона дар баҳор

یک هایهای گریه مستانه در بهار