Аз хати сабз чеҳра шавад обдортр

از خط سبز چهره شود آبدارتر

Дар нави баҳор , субҳ буд бе ғубортар

در نو بهار، صبح بود بی غبارتر

Бо ҳам хушаст лутфу итоби пари ирхон

با هم خوش است لطف و عتاب پر یرخان

Мамзуҷ шуд чу бода , буд кам хумортар

ممزوج شد چو باده، بود کم خمارتر

Дрдли хулди зи қаҳри фузуни лутф бе маҳал

دردل خلد ز قهر فزون لطف بی محل

Дрчшм , гули зи хор буд ногувортар

درچشم، گل ز خار بود ناگوارتر

Дар парда беш ҷилва кунад ҳасани шӯхи чашм

در پرده بیش جلوه کند حسن شوخ چشم

Дар зери абр , моҳ буд биқрортр

در زیر ابر، ماه بود بیقرارتر

Гирост гарчи панҷаи шаҳбози дршкор

گیراست گرچه پنجه شهباز درشکار

Дастнигор баста буд дили фишортар

دست نگار بسته بود دل فشارتر

Бошад висоли симброни бутаи гудоз

باشد وصال سیمبران بوته گداز

Дар гавҳараст риштаи дамодами нзортр

در گوهرست رشته دمادم نزارتر

Ишқ аз дилами набарди буруни орзӯии хом

عشق از دلم نبرد برون آرزوی خام

Шуд аз гудоз , нуқраи ман кам айёртар

شد از گداز، نقره من کم عیارتر

Афзуди ашки ҳасратам аз оҳи оташин

افزود اشک حسرتم از آه آتشین

Тбхолро кунад таби гарми обдортр

تبخال را کند تب گرم آبدارتر

Кардӣ хамаши маро ба нафаси рост карданӣ

کردی خمش مرا به نفس راست کردنی

Бооташаст оби азин созгортар

باآتش است آب ازین سازگارتر

Дар пер ҳаст тӯли амл аз ҷавони зиёд

در پیر هست طول امل از جوان زیاد

Азнхлҳости нахли куҳани решаи дортар

ازنخلهاست نخل کهن ریشه دارتر

Дар дидаҳо азизтар аз тўтё шавад

در دیده ها عزیزتر از توتیا شود

Дрдўлти он касе ки шавад хоксортар

دردولت آن کسی که شود خاکسارتر

Бошад ба қадари решаи сарафрозии ниҳол

باشد به قدر ریشه سرافرازی نهال

Давлат шавад зи дасти дуои пойдортар

دولت شود ز دست دعا پایدارتر

Гардуни гули пиёдаи намояд ба чашми ман

گردون گل پیاده نماید به چشم من

Имрӯз кист бар сухан аз ман савортар

امروز کیست بر سخن از من سوارتر

Соиби умеди ман ба муҳаббат зиёда шуд

صائب امید من به محبت زیاده شد

Чандон ки беш кард марои хор ва зортар

چندان که بیش کرد مرا خوار و زارتر