Нодони зи ҳирси дртб ва тобаст бештар

نادان ز حرص درتب و تاب است بیشتر

Дар шӯраи зори мавҷ саробаст бештар

در شوره زار موج سراب است بیشتر

Дръолмӣ ки харҷ тамошо шавад нигоҳ

درعالمی که خرج تماشا شود نگاه

Дар чашми боз , парда хобаст бештар

در چشم باز، پرده خواب است بیشتر

Оташи дил аз фиғон ба Нитсаатон тиҳӣ кунад

آتش دل از فغان به نیستان تهی کند

Дар мағзи пучи шӯр шаробаст бештар

در مغز پوچ شور شراب است بیشتر

Нуқсони дарин бисот буд хуштар аз камол

نقصان درین بساط بود خوشتر از کمال

Бадар аз ҳилоли по ба рикобаст бештар

بدر از هلال پا به رکاب است بیشتر

Аз дил , ғараз гудохтану об гаштан аст

از دل، غرض گداختن و آب گشتن است

Гулҳои боғи харҷ гулобаст бештар

گلهای باغ خرج گلاب است بیشتر

Коми замонаи пардаи нокомӣ дил аст

کام زمانه پرده ناکامی دل است

Ин обҳо ниқоб саробаст бештар

این آبها نقاب سراب است بیشتر

Муҳаррам тараст оташи ҷонсӯзи ишқ ро

محرم ترست آتش جانسوز عشق را

Ҳар синае ки доғ ва кабобаст бештар

هر سینه ای که داغ و کباب است بیشتر

Зини обҳо ки дрграҳ сахт гавҳараст

زین آبها که درگره سخت گوهرست

Умеди ман ба мавҷ саробаст бештар

امید من به موج سراب است بیشتر

Афзуд аз дамӣдани хати печу тоби зулф

افزود از دمیدن خط پیچ و تاب زلف

Бими ситамгарони з ҳисобаст бештар

بیم ستمگران ز حساب است بیشتر

Соиб ба васли ганҷи гуҳар зуд ме расад

صائب به وصل گنج گهر زود می رسد

Аз ишқи ҳрдлӣ ки харобаст бештар

از عشق هردلی که خراب است بیشتر