эй зулфу хату холи ту аз ҳам кушанда тар

ای زلف و خط و خال تو از هم کشنده تر

Мижгони зи чашму чашми зобрўи зананда тар

مژگان ز چشم و چشم زابرو زننده تر

Абрӯе аз камони қазои рости хона тар

ابرویی از کمان قضا راست خانه تر

Мижгонӣ аз хаданги ҳаводиси рсндаҳ тар

مژگانی از خدنگ حوادث رسنده تر

Маҷнӯн ки буд қофилаи солори ваҳшён

مجنون که بود قافله سالار وحشیان

Ҳаргиз надошт аи зтўи Ғаззолии раманда тар

هرگز نداشت ا زتو غزالی رمنده تر

Мапаснд ноумеди маро аз шамеми хеш

مپسند ناامید مرا از شمیم خویش

эй буии нофаи ту зоҳўи даванда тар

ای بوی نافه تو زآهو دونده تر

Дар водӣӣ ки ишқи маро ҷилва ме диҳад

در وادیی که عشق مرا جلوه می دهد

Хораш буд зи панҷаи шерони даранда тар

خارش بود ز پنجه شیران درنده تر

Дар боғи рӯзгор надидааст ҳеҷ кас

در باغ روزگار ندیده است هیچ کس

Як шохи миваи дори зи ман сар фиканда тар

یک شاخ میوه دار ز من سر فکنده تر

Соиб чаро шикоят дуздон кунад касе ?

صائب چرا شکایت دزدان کند کسی ؟

Ҷое ки ҳаст шаҳнаи здздони барандатар !

جایی که هست شحنه زدزدان برنده تر!