Маъшӯқ дар баробару маҳтоби дарназар

معشوق در برابر و مهتاب درنظر

Ояд дигар чигуна марои хоби дарназар

آید دگر چگونه مرا خواب درنظر

Аз рӯй оташини тўдл об ме шавад

از روی آتشین تودل آب می شود

Гардад зоФтоб агар оби дарназар

گردد زآفتاب اگر آب درنظر

Дар ҳалқаҳои зулфи ту ҳррштаҳи робўд

در حلقه های زلف تو هررشته رابود

Чун тори сбҳаҳи сад дили битоби дарназар

چون تار سبحه صد دل بیتاب درنظر

Онро ки нест нури басирати ниқобдор

آن را که نیست نور بصیرت نقابدار

Бошад баёзи чашм , шкрхўоби дарназар

باشد بیاض چشم ،شکرخواب درنظر

Дар оташами зи ҳасани гулӯи сўзтшнгӣ

در آتشم ز حسن گلو سوزتشنگی

Теғ бараҳнааст мрооби дарназар

تیغ برهنه است مراآب درنظر

То бӯрёии фақри марои хобгоҳи гашт

تا بوریای فقر مرا خوابگاه گشت

Шуд хорпушти бстрснҷоби дарназар

شد خارپشت بسترسنجاب درنظر

Ин бихўдӣ ки давлат бидорном ӯст

این بیخودی که دولت بیدارنام اوست

Ояд маро чу чашми гронхўоби дарназар

آید مرا چو چشم گرانخواب درنظر

Азўҳштаст моҳии Роми хӯрдаи маро

ازوحشت است ماهی رم خورده مرا

Ҳрмўҷи азин муҳӣт чу қуллоби дарназар

هرموج ازین محیط چو قلاب درنظر

Соиб дил марост дарони зулфи тобдор

صائب دل مراست درآن زلف تابدار

Азлъл ӯ ҳамеша лаби оби дарназар

ازلعل او همیشه لب آب درنظر