эй ҳрнзри хаёли турои манзил дигар

ای هرنظر خیال ترا منزل دگر

Вази ҳрнФс ба кӯии ту роҳи дил дигар

وز هرنفس به کوی تو راه دل دگر

Ҷӯёӣ ишқ бош ки ҷузи дрдўдоғи ишқ

جویای عشق باش که جز دردوداغ عشق

Нахли ҳаётро набӯд ҳосил дигар

نخل حیات را نبود حاصل دگر

Дар ғайритеми згриаҳ ки мғрўръшқи рост

در غیرتم زگریه که مغرورعشق راست

Ҳрқтраҳи ашг , ошиқи хунини дил дигар

هرقطره اشگ ،عاشق خونین دل دگر

Беруни Марви зи хеш ки он чашми шӯх ро

بیرون مرو ز خویش که آن چشم شوخ را

Ҷузи пардаҳои дил набӯд маҳмил дигар

جز پرده های دل نبود محمل دگر

Сайлоб агар ба хонаи ин ғофилон фитад

سیلاب اگر به خانه این غافلان فتد

Гиранд гули дроби паии манзил дигар

گیرند گل درآب پی منزل دگر

Гардани макаш ки нест дарин боғи сарв ро

گردن مکش که نیست درین باغ سرو را

Ҷузи уқдаҳои мушкили худ ҳосил дигар

جز عقده های مشکل خود حاصل دگر

Брҳркаҳи дрмқоми ризо қатра ме занад

برهرکه درمقام رضا قطره می زند

Ҳрмўҷ аз ин муҳӣт буд соҳил дигар

هرموج از این محیط بود ساحل دگر

Дил бастаам ба пртўшмъӣ ки ҳрнФс

دل بسته ام به پرتوشمعی که هرنفس

Дррўзни дгрбўди вмҳФл дигар

درروزن دگربود ومحفل دگر

Хуш бош боғбордли воби чашми хеш

خوش باش باغباردل وآب چشم خویش

Комрўз файз нест дроби вгл дигар

کامروز فیض نیست درآب وگل دگر

Ғофили мшўзҳқ ки кашидааст ҳртрФ

غافل مشوزحق که کشیده است هرطرف

Мавҷи сароб , силсилаи ботил дигар

موج سراب، سلسله باطل دگر

Дил дараҷаон мабанд ки беруни занаи сипеҳр

دل درجهان مبند که بیرون زنه سپهر

Оростанд бҳртўсрмнзл дигар

آراستند بهرتوسرمنزل دگر

Соиб ба гиря кӯш кун дар зер хок нест

صائب به گریه کوش کن در زیر خاک نیست

Ҷузи қатраҳои ашки чароғи дил дигар

جز قطره های اشک چراغ دل دگر