эй ҳар дил аз хаёли ту майхона дигар

ای هر دل از خیال تو میخانه دگر

Ҳар гардишии зи чашми ту паймона дигар

هر گردشی ز چشم تو پیمانه دگر

Ҳрмрғи пуршикастаи зи фикру хаёли ту

هرمرغ پرشکسته ز فکر و خیال تو

Дорад бзири боли прихонаҳ дигар

دارد بزیر بال پریخانه دگر

Аз чашми ним масти ту ҳар гӯшаи гир ро

از چشم نیم مست تو هر گوشه گیر را

Дар кунҷи фақри гӯшаи майхона дигар

در کنج فقر گوشه میخانه دگر

Аз роҳи ақли бардаи буруни сарви қоматат

از راه عقل برده برون سرو قامتت

Ҳар фирқаи ро баи ҷилваи мастона дигар

هر فرقه رابه جلوه مستانه دگر

Ҳар риштае зшмъи ҷаҳони сӯзи оризат

هر رشته ای زشمع جهان سوز عارضت

Домӣ кашида дар раҳи парвона дигар

دامی کشیده در ره پروانه دگر

Аз иштиёқи зикри ту дар дидаҳо шуда аст

از اشتیاق ذکر تو در دیده ها شده است

Ҳар тори ашги сбҳаҳи сад дона дигар

هر تار اشگ سبحه صد دانه دگر

Дар бӯстони зи ҷилваи мастонаи ?ут шуда аст

در بوستان ز جلوه مستانه ات شده است

Ҳар тавқи қамареи хати паймона дигар

هر طوق قمریی خط پیمانه دگر

Ҳрдми зи сояи турраи кофари ниҳоди ту

هردم ز سایه طره کافر نهاد تو

Дар каъбаи ранги рехтаи бтхонаҳ дигар

در کعبه رنگ ریخته بتخانه دگر

Ғайр аз дили шикастаи меъмор ақл нест

غیر از دل شکسته معمار عقل نیست

Дар шҳрбнди ишқи ту вайрона дигар

در شهربند عشق تو ویرانه دگر

Бедори ҳаркии ракаи дарин базм ёфта аст

بیدار هرکه راکه درین بزم یافته است

Чашмат ба хоб карда зи афсона дигар

چشمت به خواب کرده ز افسانه دگر

Зулф турост аз дили сад чоки ошиқон

زلف تراست از دل صد چاک عاشقان

Дар ҳрхму шиканҷу ниҳони шона дигар

در هرخم و شکنج و نهان شانه دگر

Дар хоку хӯни тапидаи теғи туро буд

در خاک و خون تپیده تیغ ترا بود

Ҳар рахнае зи дил дар майхона дигар

هر رخنه ای ز دل در میخانه دگر

Мурғӣ ки донаи хур шуда зон холи длФриб

مرغی که دانه خور شده زان خال دلفریب

Чашмаш наме пурди зи паии дона дигар

چشمش نمی پرد ز پی دانه دگر

Соиби марои зи ншأаҳи саршори ишқ ӯ

صائب مرا ز نشأه سرشار عشق او

Ҳар доғи оташин шудаи паймона дигар

هر داغ آتشین شده پیمانه دگر