Барқи сабк Аннан нарасад дар шитоби умр

برق سبک عنان نرسد در شتاب عمر

Зинҳор дил мабанд ба мади шаҳоби умр

زنهار دل مبند به مد شهاب عمر

Гар бенгарӣ ба дидаи ибрат , ишора Эй аст

گر بنگری به دیده عبرت، اشاره ای است

Ҳар моҳи нав ба ҷилваи по дар рикоби умр

هر ماه نو به جلوه پا در رکاب عمر

Тӯли амл чаҳ ришта ки бар ҳам натофта аст

طول امل چه رشته که بر هم نتافته است

Шероза гир нест дариғо китоби умр

شیرازه گیر نیست دریغا کتاب عمر

То мумкинаст забт нафас кун ки ҳар нафас

تا ممکن است ضبط نفس کن که هر نفس

Такбир нестӣаст ба қасри ҳубоби умр

تکبیر نیستی است به قصر حباب عمر

Доғами зи умри кӯтаҳу раъноеи амл

داغم ز عمر کوته و رعنایی امل

Май буд коши тӯли амл дар ҳисоби умр

می بود کاش طول امل در حساب عمر

Соиб агар амон диҳадам умр , ме кунам

صائب اگر امان دهدم عمر، می کنم

Аз бӯсаҳои кунҷи лабии интихоби умр

از بوسه های کنج لبی انتخاب عمر