Аз ҳеҷ офарӣда ба дили гирди кини мгир

از هیچ آفریده به دل گرد کین مگیر

Дар зиндагии қарор ба зери замини мгир

در زندگی قرار به زیر زمین مگیر

Натавон ба илми расмӣ аз оташи наҷоти бофт

نتوان به علم رسمی از آتش نجات بافت

Дар пеш рӯй худ сипари коғазин мгир

در پیش روی خود سپر کاغذین مگیر

Сайлобро мулоҳиза аз кӯча банд нест

سیلاب را ملاحظه از کوچه بند نیست

Зинҳори пеши дидаи ман остини мгир

زنهار پیش دیدهٔ من آستین مگیر

Шамъ аз гудоз ёфт ба афсурдагии наҷот

شمع از گداز یافت به افسردگی نجات

Роҳи сулӯк бе нафаси оташини мгир

راه سلوک بی نفس آتشین مگیر

Пайвасти нури шамъ ба субҳ офтоб шуд

پیوست نور شمع به صبح آفتاب شد

Домони ёри ҷуз ба дами вопасини мгир

دامان یار جز به دم واپسین مگیر

Аз рӯй оташини дили санг об ме шавад

از روی آتشین دل سنگ آب می شود

Ойӣнаи пеши талъати он маи ҷабини мгир

آیینه پیش طلعت آن مه جبین مگیر

Дилро макун шикор ба дуздӣдани нигоҳ

دل را مکن شکار به دزدیدن نگاه

Ин сайди ромро ба каманду камӣни мгир

این صید رام را به کمند و کمین مگیر

Соиб гузида мешавад аз неши миннаташ

صائب گزیده می شود از نیش منتش

Зинҳор шаҳд тоз магаси ангабини мгир

زنهار شهد تاز مگس انگبین مگیر