Дорам зи ту содаи длиҳои гила бисёр

دارم ز تو ساده دلیها گله بسیار

Паҳнаст дарин домани дашти обила бисёр

پهن است درین دامن دشت آبله بسیار

Аз сахтии раҳ зуд шавад обилаи помол

از سختی ره زود شود آبله پامال

Варна зи дили санг ту дорам гила бисёр

ورنه ز دل سنگ تو دارم گله بسیار

Бораст ба дили тӯҳмат ногоҳ , ва гарна

بارست به دل تهمت ناگاه، و گرنه

Бар Юсуф мо нест гарони силсила бисёр

بر یوسف ما نیست گران سلسله بسیار

Зинҳор ба ҳар чизи млрзони дили худ ро

زنهار به هر چیز ملرزان دل خود را

Кин хона хатар дорад азин зилзила бисёр

کاین خانه خطر دارد ازین زلزله بسیار

Чун субҳ ба ин умри тнк моя машав шод

چون صبح به این عمر تنک مایه مشو شاد

Кин як ду нафаси ронбўди фосила бисёр

کاین یک دو نفس رانبود فاصله بسیار

Натавон сухани талх ба ширин даҳанон гуфт

نتوان سخن تلخ به شیرین دهنان گفت

Варна зи лаби лаъл ту дорам гила бисёр

ورنه ز لب لعل تو دارم گله بسیار

Дар замин нест гуҳари санҷ , ва гарна

در زمین نیست گهر سنج، و گرنه

Дар парда дил ҳаст мрооблаҳ бисёр

در پرده دل هست مراآبله بسیار

Аз хурда асрор нашуд ҳеҷ каси огоҳ

از خرده اسرار نشد هیچ کس آگاه

Гуми гашти дарин реги равони қофила бисёр

گم گشت درین ریگ روان قافله بسیار

Паймона май киштӣ тӯфон зада бошад

پیمانه می کشتی طوفان زده باشد

Базмӣ ки даров ҳаст тнки ҳавсила бисёр

بزمی که دراو هست تنک حوصله بسیار

Гроб ҳаётаст , чу устод шавад сабз

گرآب حیات است، چو استاد شود سبز

Чун Хизр макун макси дарин марҳала бисёр

چون خضر مکن مکث درین مرحله بسیار

Гирди рамаи афзӯн буд аз фавҷи гаронсанг

گرد رمه افزون بود از فوج گرانسنگ

Сар баракат ҳаст ниҳони дрглаҳ бисёр

سر برکت هست نهان درگله بسیار

Чун реги з ҳар мавҷи мротхт равонӣ аст

چون ریگ ز هر موج مراتخت روانی است

Эҷод кунад шавқи зи худ роҳила бисёр

ایجاد کند شوق ز خود راحله بسیار

Ин доираҳо тобеъи паргор қазо ӣанд

این دایره ها تابع پرگار قضا یند

Соиб макун аз гардиши гардуни гила бисёр

صائب مکن از گردش گردون گله بسیار