АинтрФаҳ ки гунҷоиш ғам мешавад афзӯн

اینطرفه که گنجایش غم می شود افزون

Ҳарчанд шавад синаи ман танги фазотар

هرچند شود سینه من تنگ فضاتر

Хӯнаст зи рангинии лафзами дили маънӣ

خون است ز رنگینی لفظم دل معنی

Аз бода буд шишаи ман ҳуши риботар

از باده بود شیشه من هوش رباتر

Соиб чаҳ ниҳон дорам азуи сӯрати аҳвол ?

صائب چه نهان دارم ازو صورت احوال؟

Каз оинаи он рӯй буд рӯй намотар

کز آینه آن روی بود روی نماتر

эй сафҳаи рухсори ту азгли бсФотр

ای صفحه رخسار تو ازگل بصفاتر

Мижгони баландати зи сари зулфи расотар

مژگان بلندت ز سر زلف رساتر

Аз сулҳи бўдчошнии ҷанги ту афзӯн

از صلح بودچاشنی جنگ تو افزون

Дашноми ту аз бӯса буд рӯҳи Фзотр

دشنام تو از بوسه بود روح فزاتر

Азнъмти девор маҳол аст шавад сайр

ازنعمت دیوار محال است شود سیر

Чашмӣ ки шуд аз коса дар юзаи гадотар

چشمی که شد از کاسه در یوزه گداتر

Аз чашми ҳўсноктри афтодаи дили ман

از چشم هوسناکتر افتاده دل من

Аз барг буд решаи ман сурбаи ҳавотар

از برگ بود ریشه من سربه هواتر

Брнсбти худ рашки баради ошиқи мағрур

برنسبت خود رشک برد عاشق مغرور

Наздикӣ дил кард маро аз ту ҷудотар

نزدیکی دل کرد مرا از تو جداتر

Грдидзи хати ҳасани ғариби ту яке сад

گردیدز خط حسن غریب تو یکی صد

Гавҳари шўдозгрдитимӣ ба сафотар

گوهر شودازگردیتیمی به صفاتر

Ҳасан май гулранги яке сад шавад азмўҷ

حسن می گلرنگ یکی صد شود ازموج

Аз хат лаб мегаван ту шуд ҳуши риботар

از خط لب میگون تو شد هوش رباتر