Маҳмили шавқи куҷо , каъбаи умеди куҷо

محمل شوق کجا، کعبه امید کجا

Шабнами ташнаи куҷо , чашмаи хуршеди куҷо

شبنم تشنه کجا، چشمه خورشید کجا

Зарфи назора хуршед надорад шабнам

ظرف نظاره خورشید ندارد شبنم

Рутбаи ҳасани куҷо , ҳавсила дид куҷо

رتبه حسن کجا، حوصله دید کجا

Дасти кӯтоҳи ману гардан ӯ ҳайҳот аст

دست کوتاه من و گردن او هیهات است

Боли хафоаши куҷо , тораки хуршеди куҷо

بال خفاش کجا، تارک خورشید کجا

Соя Эй дошт ки сармояи оташ буд

سایه ای داشت که سرمایه آتش بود

Ҳосили умри туҳидасти ману беди куҷо

حاصل عمر تهیدست من و بید کجا

Олимии чашм ба роҳи нигаҳ гарм тавонад

عالمی چشم به راه نگه گرم تواند

Ба куҷо май рӯй эй хӯнии умеди куҷо ?

به کجا می روی ای خونی امید کجا؟

Бӯрёи мавҷ шукр мезанад аз ширинӣ

بوریا موج شکر می زند از شیرینی

Гул ба сомони лаби лаъл ту хандид куҷо ?

گل به سامان لب لعل تو خندید کجا؟

Оби пайкони з дил омад сӯии чашмами соиб

آب پیکان ز دل آمد سوی چشمم صائب

Охири он чашмаи сарбаста туро дид куҷо ?

آخر آن چشمه سربسته ترا دید کجا؟