эй ҳар варақи гули зтўи ойӣнаи дигар

ای هر ورق گل زتو آیینه دیگر

Ҳрғнчаҳи зосрортўгнҷинаҳи дигар

هرغنچه زاسرارتوگنجینه دیگر

Бе бодаи гулранг , буд дар нзрмн

بی باده گلرنگ ،بود در نظرمن

Ҳар абрсёҳии шаби одинаи дигар

هر ابرسیاهی شب آدینه دیگر

Аз синаи ман гарчи асрдоғи тўнгзошт

از سینه من گرچه اثرداغ تونگذاشت

Май бўдмрокоши ду сад синаи дигар

می بودمراکاش دو صد سینه دیگر

Дрорзўии доғи чўхўршиди ту ҳаррӯз

درآرزوی داغ چوخورشید تو هرروز

Аз сидқ диҳад субҳи сафои синаи дигар

از صدق دهد صبح صفا سینه دیگر

Брхрқаҳи сад пораи арбоби таваккул

برخرقه صد پاره ارباب توکل

Ҷузи рқъаҳ ҳоҷат набӯд пинаи дигар

جز رقعه حاجت نبود پینه دیگر

Хуршед наме сӯхти нафаси дртлби субҳ

خورشید نمی سوخت نفس درطلب صبح

Май будгар сина бе кӣнаи дигар

می بود گر سینه بی کینه دیگر

Биност дарин бҳрҳбобӣ ки надорад

بیناست درین بحرحبابی که ندارد

Ғайриаз сари зонуии худойӣнаи дигар

غیراز سر زانوی خودآیینه دیگر

Он длбрбибок чаҳ микрдбаҳи ошиқ

آن دلبربیباک چه میکردبه عاشق

намедошт агар ғайридили ойӣнаи дигар

می داشت اگر غیردل آیینه دیگر

Дрпораҳи дил гум шавад соиби гҳрмн

درپاره دل گم شود صائب گهرمن

Чун ҳалқаи занами брдргнҷинаҳи дигар ?

چون حلقه زنم بردرگنجینه دیگر؟