Мтрбочнгро бикаш ба канор
مطرباچنگ را بکش به کنار
Раги ин хушки мағзи робФшор
رگ این خشک مغز رابفشار
Ба нафасҳои оташин чун барқ
به نفسهای آتشین چون برق
Азнистони ҷисм дӯд барор
ازنیستان جسم دود برآر
Мейри ин корвони туе имрӯз
میر این کاروان تویی امروز
Хуфтагон розхўоб кун бедор
خفتگان رازخواب کن بیدار
Хӯни моробхри зқбзаҳи хок
خون مارابخر زقبضه خاک
Сайли мороббрбаҳи дарёи бор
سیل ماراببربه دریا بار
Ҳаддии ошиқонае сркн
حدی عاشقانه ای سرکن
Бормни ғами аздл ҷаҳон бурдор
بارمن غم ازدل جهان بردار
Ба навои нарми сози длҳоро
به نوا نرم ساز دلهارا
Тошуади нақшро пзирФтор
تاشود نقش را پذیرفتار
Пӯсти брмғзи пухта зиндон аст
پوست برمغز پخته زندان است
Мағзро аз ҳиҷоб пӯст барор
مغز را از حجاب پوست برآر
Ҳасани Юсуфи ҳариф зиндон нест
حسن یوسف حریف زندان نیست
Парда бурдор азрхи асрор
پرده بردار ازرخ اسرار
ДрФлохни гузори длҳоро
درفلاخن گذار دلهارا
Пас Маяфкан ба кӯчаи дилдор
پس میفکن به کوچه دلدار
Синаи занги бастаи моро
سینه زنگ بسته مارا
Сайқалӣ кун чу чеҳраи дилдор
صیقلی کن چو چهره دلدار
Сухан аз зулфи длстони сркн
سخن از زلف دلستان سرکن
Раги ҷонро ба печи втоби дрор
رگ جان را به پیچ وتاب درآر
Неи саворони нолаи не ро
نی سواران ناله نی را
Нест майдон ба ҷузи дили аФгор
نیست میدان به جز دل افگار
Киштӣ аз бодбони براردи пар
کشتی از بادبان برآرد پر
Оҳ дил раканд сбкрФтор
آه دل راکند سبکرفتار
Ишқ чун нола сараканд , ушшоқ
عشق چون ناله سرکند،عشاق
Пои кӯбони раванди барсардор
پای کوبان روند برسردار
Чун зндкФ ба икдгръошқ
چون زندکف به یکدگرعاشق
Ҳрдўъолм баҳам хӯрд якбор
هردوعالم بهم خورد یکبار
Тарки дсторкн ки нахли умед
ترک دستارکن که نخل امید
Чун фишонд шукуфа , оради бор
چون فشاند شکوفه، آرد بار
Деги ҷӯшон чаҳ мекунад сарпӯш
دیگ جوشان چه می کند سرپوش
Сръошқи кҷобрди дастор ?
سرعاشق کجابرد دستار؟
Нест дарёии ишқи лангаргир
نیست دریای عشق لنگرگیر
Дили бпрдозози шикебу қарор
دل بپردازاز شکیب و قرار
Ҷилваи шоҳидони хуши ҳаракот
جلوه شاهدان خوش حرکات
о б робоз дорад аз рафтор
آ ب راباز دارد از رفتار
Чқдрдст ва по задам соиб
چقدردست و پا زدم صائب
Ки дил аз даст рафт вдст аз кор
که دل از دست رفت ودست از کار