Аз санглохи дунё эй шиша бор бигузар

از سنگلاخ دنیا ای شیشه بار بگذر

Чун сайли навбаҳорони зин кӯҳсор бигузар

چون سیل نوبهاران زین کوهسار بگذر

Ҳангоми боз гаштаст на вақти сирў гашт аст

هنگام باز گشت است نه وقت سیرو گشت است

Бо чеҳра хазоне аз навбаҳор бигузар

با چهره خزانی از نوبهار بگذر

Барги нишоти олами хокӣ ба хӯн сиришта аст

برگ نشاط عالم خاکی به خون سرشته است

Чун бод бе таъаммули зини лола зор бигузар

چون باد بی تأمل زین لاله زار بگذر

Обӣ ки монад дар ҷӯи охир ғубор гардад

آبی که ماند در جو آخر غبار گردد

Гар ташнаи муҳӣтӣ аз ҷӯйбор бигузар

گر تشنه محیطی از جویبار بگذر

Як миваи расида бар нахл орзӯ нест

یک میوه رسیده بر نخل آرزو نیست

Зини миваҳои норас эй хомкор бигузар

زین میوه های نارس ای خامکار بگذر

Икрўӣ ва як ҷиҳати шӯи чашм аз дуе бпушон

یکروی و یک جهت شو چشم از دویی بپوشان

Бигзор панҷ ва шашро аз ҳафт ва чор бигузар

بگذار پنج و شش را از هفت و چار بگذر

Хоби гарон ғифлат дорад турои замини гир

خواب گران غفلت دارد ترا زمین گیر

Чун оҳ рост кун қади зин на ҳисор бигузар

چون آه راست کن قد زین نه حصار بگذر

Урён ба чашми раҳзани теғ бараҳна бошад

عریان به چشم رهزن تیغ برهنه باشد

Тоби хазони надорӣ аз барг ва бор бигузар

تاب خزان نداری از برگ و بار بگذر

Бар сайри рӯзгорон то чанд тан тавон дод ?

بر سیر روزگاران تا چند تن توان داد؟

Як раҳи ту ҳам ба мардии зин рӯзгор бигузар

یک ره تو هم به مردی زین روزگار بگذر

Соиби ҷамоли боқии ҷӯёии лавҳ сода аст

صائب جمال باقی جویای لوح ساده است

Зини нақшҳои фонии ойӣна вор бигузар

زین نقشهای فانی آیینه وار بگذر