Чашми ҳайронро ҳиҷобаш дом медонад ҳануз

چشم حیران را حجابش دام می داند هنوز

Ошиқи нокомро худ ком медонад ҳануз

عاشق ناکام را خود کام می داند هنوز

Кист ҳарфи бӯса бррўиш тавонад фош гуфт ?

کیست حرف بوسه بررویش تواند فاش گفت ؟

Дидани дуздидаи рообром май дондҳнўз

دیدن دزدیده راابرام می داندهنوز

Буии шер хом меояд зи танги шукраш

بوی شیر خام میآید ز تنگ شکرش

Бӯсаро ширини тароз дашном медонад ҳануз

بوسه را شیرین تراز دشنام می داند هنوز

Дидаи қурбониёнро чашми он ваҳшии ғизол

دیده قربانیان را چشم آن وحشی غزال

Дар раҳи худ ҳалқаҳои дом медонад ҳануз

در ره خود حلقه های دام می داند هنوز

Олам аз шухӣ нигардидааст дрчшмши сиёҳ

عالم از شوخی نگردیده است درچشمش سیاه

Вақти озодии змктби шом май дондҳнўз

وقت آزادی زمکتب شام می داندهنوز

Ҳар чаҳ мехонд зшўхӣ ҳоФромш ме кунад

هر چه می خواند زشوخی هافرامش می کند

Кӣ забони номаи впиғоми мидондҳнўз ?

کی زبان نامه وپیغام میداندهنوز؟

Нолаи гармӣ на печидааст гӯшаши рочўгл

ناله گرمی نه پیچیده است گوشش راچوگل

Ишқро бозичаи айтом май дондҳнўз

عشق را بازیچه ایتام می داندهنوز

Содаи лавҳи втФлу бозигӯши вшўх саркаш аст

ساده لوح وطفل و بازیگوش وشوخ سرکش است

Қдръошқро кӣ он худком медонад ҳануз

قدرعاشق را کی آن خودکام می داند هنوز

Пухтагонро гарчи афкандааст оташи дарҷгар

پختگان را گرچه افکنده است آتش درجگر

Табъи соиби фикри худро хом май дондҳнўз

طبع صائب فکر خود را خام می داندهنوز