Бесафо аз хат нигардидааст рухсораш ҳануз
بی صفا از خط نگردیده است رخسارش هنوز
наме тавон сад ранги глчидни зглзорш ҳануз
می توان صد رنگ گلچیدن زگلزارش هنوز
Дар пари тӯтӣ ниҳон шуд гарчи танги шукраш
در پر طوطی نهان شد گرچه تنگ شکرش
Ҳамчунон дил май барад дар пардаи гуфтораш ҳануз
همچنان دل می برد در پرده گفتارش هنوز
Хати золим гарчи як гул дрглстонш наҳашт
خط ظالم گرچه یک گل درگلستانش نهشت
Реша дар дил медуанд хори девораш ҳануз
ریشه در دل می دواند خار دیوارش هنوز
Гарчи наздикаст парҳези нигаҳро бишиканад
گرچه نزدیک است پرهیز نگه را بشکند
наме тавон мард аз барои чашми бемораш ҳануз
می توان مرد از برای چشم بیمارش هنوز
Теғи абрӯяши зи занг хат нигардида аст кунад
تیغ ابرویش ز زنگ خط نگردیده است کند
Корҳо дорад ба мардуми чашми пуркораш ҳануз
کارها دارد به مردم چشم پرکارش هنوز
Гарчи хати пушти сипоҳи зулфи робрҳми шикаст
گرچه خط پشت سپاه زلف رابرهم شکست
Дар сафи ороӣ буд мижгони хунхораш ҳануз
در صف آرایی بود مژگان خونخوارش هنوز
Мастии ҳасан аз сараши хат гарчи берун барда аст
مستی حسن از سرش خط گرچه بیرون برده است
наме тавон гул чидан аз ошуфтаи дастораш ҳануз
می توان گل چیدن از آشفته دستارش هنوز
Гарчи аз хати ҳалқаҳои зулф бепаргор шуд
گرچه از خط حلقه های زلف بی پرگار شد
Ҳаст побрҷочўи маркази холи таррораш ҳануз
هست پابرجاچو مرکز خال طرارش هنوز
Гарчи зулфи кофарашро хат мусулмон карда аст
گرچه زلف کافرش را خط مسلمان کرده است
Сбҳаҳ дар дили сад гиреҳ дорад зи зуннораш ҳануз
سبحه در دل صد گره دارد ز زنارش هنوز
Бетароват гарчи аз хат шуд ниҳоли қоматаш
بی طراوت گرچه از خط شد نهال قامتش
Хона пардозаст чун сайлоби рафтораш ҳануз
خانه پردازست چون سیلاب رفتارش هنوز
Гарчи шаст аз дилрабоеи даст , срўқомтш
گرچه شست از دلربایی دست ،سروقامتش
Ҳаст чандини ҳалқа аз қамарии гирифтораш ҳануз
هست چندین حلقه از قمری گرفتارش هنوز
Таҳи бисотӣ гарчи аз сомони ҳасанаш монда аст
ته بساطی گرچه از سامان حسنش مانده است
Аз ҳуҷуми муштарӣ гармаст бозораш ҳануз
از هجوم مشتری گرم است بازارش هنوز
Гавҳараш ҳар чанд дргрдксодӣ шуд ниҳон
گوهرش هر چند درگردکسادی شد نهان
Соиби бедил буд аз ҷони харидораш ҳануз
صائب بیدل بود از جان خریدارش هنوز