Рахна дар дил мекунад мижгони қаттолаш ҳануз
رخنه در دل می کند مژگان قتالش هنوز
намекашад оби азҷгрҳои донаи холаш ҳануз
می کشد آب ازجگرها دانه خالش هنوز
Шоҳбозғмзаҳаш рогрчаҳи хат дрбўтаҳ кард
شاهبازغمزه اش راگرچه خط دربوته کرد
Дар камӣни сина Кебекаст чанголаш ҳануз
در کمین سینه کبک است چنگالش هنوز
Гарчи азхти ғамзаи шӯхаш ҳисорӣ гашта аст
گرچه ازخط غمزه شوخش حصاری گشته است
Мавҷ ҷавҳар мезанад шамшери иқболаш ҳануз
موج جوهر می زند شمشیر اقبالش هنوز
Гарчи дӯд аз хирмани ҳасанаш баровардааст хат
گرچه دود از خرمن حسنش برآورده است خط
Решаи дрдли мидўонддонаҳи холаш ҳануз
ریشه دردل میدوانددانه خالش هنوز
Гашт дар чашми ғизолони гирди маҷнӯни гӯшаи гир
گشت در چشم غزالان گرد مجنون گوشه گیر
Брндордснги Тифлони срзднболш ҳануз
برنداردسنگ طفلان سرزدنبالش هنوز
Аз ғами Фарҳоди он захмӣ ки брширин расед
از غم فرهاد آن زخمی که برشیرین رسید
Ашги хунин май чкдози чашми тимсолаш ҳануз
اشگ خونین می چکداز چشم تمثالش هنوز
Гарчи мӯии соиб аз грдҳўодс шуд сифед
گرچه موی صائب از گردحوادث شد سفید
Ҳамчунон дордтроўти кишти омолаш ҳануз
همچنان داردطراوت کشت آمالش هنوز