намедиҳад ёдии зи чашмаши наргиси пари фан ҳануз

می دهد یادی ز چشمش نرگس پر فن هنوز

Зон чароғи кушта дӯдӣ ҳаст дррўзн ҳануз

زان چراغ کشته دودی هست درروزن هنوز

Гарчи хуршеди изораш рӯй дар зардии ниҳод

گرچه خورشید عذارش روی در زردی نهاد

Аз шафақ хӯн мекунад дрдидаҳи равзан ҳануз

از شفق خون می کند دردیده روزن هنوز

Аҳди Юсуф гарчи тай гардид , меёбад машом

عهد یوسف گرچه طی گردید، می یابد مشام

Аз дарави девори канъони буии пероҳан ҳануз

از درو دیوار کنعان بوی پیراهن هنوز

Зон шукри хндӣ ки зад барқи таҷаллии брдрхт

زان شکر خندی که زد برق تجلی بردرخت

Хира мегардад назар дар водии эмин ҳануз

خیره می گردد نظر در وادی ایمن هنوز

Дар таҳи домони хат , рухсори отшнок ӯ

در ته دامان خط، رخسار آتشناک او

Шамъ амидҷҳонӣ мекунад равшан ҳануз

شمع امیدجهانی می کند روشن هنوز

Сабзаи хат гарчи аз рӯйиши тароват барда аст

سبزه خط گرچه از رویش طراوت برده است

Метавон гули брдозони рухсори бодоман ҳануз

میتوان گل بردازان رخسار بادامن هنوز

Шухии мижгон талофӣ мекунад рухсор ро

شوخی مژگان تلافی می کند رخسار را

намезанад нохун ба дилҳо хороин гулшан ҳануз

می زند ناخن به دلها خاراین گلشن هنوز

Наргисаш аз дӯди талхи хат агар пажмурда шуд

نرگسش از دود تلخ خط اگر پژمرده شد

Чини абрӯ дар забон бозӣаст чун сӯсан ҳануз

چین ابرو در زبان بازی است چون سوسن هنوز

Гарчи шуд бар боди хирман , метавонад брдФиз

گرچه شد بر باد خرمن، می تواند بردفیض

Солҳо аз хӯшаи чинии мўроини хирман ҳануз

سالها از خوشه چینی موراین خرمن هنوز

Чашми густохи ҳавас аз даври натавонади гузашт

چشم گستاخ هوس از دور نتواند گذشت

Ҳасани шарми олӯда ӯро зи пиромн ҳануз

حسن شرم آلوده او را ز پیرامن هنوز

Пардагӣ шуд шухии ҳасанаш , вале мижгони шӯх

پردگی شد شوخی حسنش، ولی مژگان شوخ

Май хулд дар пардаҳои дида чун сӯзан ҳануз

می خلد در پرده های دیده چون سوزن هنوز

Гарчи аз бодхзони зер взбр шуд гулшанаш

گرچه از بادخزان زیر وزبر شد گلشنش

Май пурди чашму дили соиб дар он гулшан ҳануз

می پرد چشم و دل صائب در آن گلشن هنوز