Суҳбати ишқу хирад соз нагардад ҳаргиз

صحبت عشق و خرد ساز نگردد هرگز

Булбулу ҷғди ҳам овоз нагардад ҳаргиз

بلبل و جغد هم آواز نگردد هرگز

Ман михўораҳу ҳамроҳии зоҳид , ҳайҳот

من میخواره و همراهی زاهد، هیهات

Суҳбати сангу сабу , соз нагардад ҳаргиз

صحبت سنگ و سبو، ساز نگردد هرگز

Бо сияҳи дил чаҳ кунад суҳбати равшани гуҳарон ?

با سیه دل چه کند صحبت روشن گهران ؟

Занг аз ойӣна схнсоз нагардад ҳаргиз

زنگ از آیینه سخنساز نگردد هرگز

Аз худ орои тамаъи сират шоиста хатост

از خود آرا طمع سیرت شایسته خطاست

Ки буруни соз , дарун соз нагардад ҳаргиз

که برون ساز، درون ساز نگردد هرگز

То касе гул назанад равзани бенаӣ ро

تا کسی گل نزند روزن بینایی را

Бар Рахши рахнаи дил боз нагардад ҳаргиз

بر رخش رخنه دل باز نگردد هرگز

Аҷзро меҳр ба лаби зан чу бало нозил шуд

عجز را مهر به لب زن چو بلا نازل شد

Ба камони тири қазо боз нагардад ҳаргиз

به کمان تیر قضا باز نگردد هرگز

Кебек агар ханда биҷо накунад ман зомин

کبک اگر خنده بیجا نکند من ضامن

Ки гирифтор ба шаҳбоз нагардад ҳаргиз

که گرفتار به شهباز نگردد هرگز

То ту соиби зи хасу хори ниФшонии даст

تا تو صائب ز خس و خار نیفشانی دست

Шуълаи оҳ сарафроз нагардад ҳаргиз

شعله آه سرافراز نگردد هرگز