Ҳар ки ҳаст , аз май дидори ту мастаст ӣнҷо

هر که هست، از می دیدار تو مست است اینجا

Зарраро соғари хуршед ба дастаст ӣнҷо

ذره را ساغر خورشید به دست است اینجا

Магзар аз пои хам май ки раҳи даври биҳишт

مگذر از پای خم می که ره دور بهشت

Аз раҳ бе хабарии даст ба дастаст ӣнҷо

از ره بی خبری دست به دست است اینجا

Роҳи пари санги хатар , шишаи дилҳо нозук

راه پر سنگ خطر، شیشه دل ها نازک

Ҷараси қофилаи овоз шикастаст ӣнҷо

جرس قافله آواز شکست است اینجا

Нарасад зери фалаки ҳиммати олӣ ҷое

نرسد زیر فلک همت عالی جایی

Ҳар ки ҷое расад , аз ҳиммат пастаст ӣнҷо

هر که جایی رسد، از همت پست است اینجا

Ҳар садое ки ба гӯшаш расад аз ҷой равад

هر صدایی که به گوشش رسد از جای رود

Бас ки ҷони гӯш бар овоз аластаст ӣнҷо

بس که جان گوش بر آواز الست است اینجا

Зери гардуни ҳубобӣ , зи сулаймон то мӯр

زیر گردون حبابی، ز سلیمان تا مور

Ҳар киро менагарм бод ба дастаст ӣнҷо

هر که را می نگرم باد به دست است اینجا

намезанад сина ба дарёи зи туҳидастӣ , мавҷ

می زند سینه به دریا ز تهیدستی، موج

Моҳӣ аз фалси гирифтор ба шастаст ӣнҷо

ماهی از فلس گرفتار به شست است اینجا

Баъди азин бар дар мастӣу ҷунуни зани соиб

بعد ازین بر در مستی و جنون زن صائب

Ки хушии қисмати девона ва мастаст ӣнҷо

که خوشی قسمت دیوانه و مست است اینجا