Сухан аз сулҳ магӯ , олам ҷангаст ӣнҷо

سخن از صلح مگو، عالم جنگ است اینجا

Суҳбати шеру шукр , шиша ва сангаст ӣнҷо

صحبت شیر و شکر، شیشه و سنگ است اینجا

Ҳосили длшкнии ғайр пушаймонӣ нест

حاصل دلشکنی غیر پشیمانی نیست

Мумиёе , арақи хиҷлат сангаст ӣнҷо

مومیایی، عرق خجلت سنگ است اینجا

Чаҳ кунад кӯчау бозор ба девонаи мо ?

چه کند کوچه و بازار به دیوانه ما؟

Домани дашти ҷунуни сина тангаст ӣнҷо

دامن دشت جنون سینه تنگ است اینجا

Ишқ дар ҳар чаҳ занад даст ба ҷузи домани ёр

عشق در هر چه زند دست به جز دامن یار

Гарчи тасбеҳ буд , қайд фарангаст ӣнҷо

گرچه تسبیح بود، قید فرنگ است اینجا

Хашми хунхори ту аз лутф рабоянда тараст

خشم خونخوار تو از لطف رباینده ترست

Чашми оҳӯи хаҷал аз доғ палангаст ӣнҷо

چشم آهو خجل از داغ پلنگ است اینجا

Ҳасани мастур ба ошиқ натавонад пардохт

حسن مستور به عاشق نتواند پرداخت

Акси тӯтӣ ба дили оина зангаст ӣнҷо

عکس طوطی به دل آینه زنگ است اینجا

Қадар агар май талабӣ бар дар бирнгии зан

قدر اگر می طلبی بر در بیرنگی زن

Ки гуҳар , хор ба андоза рангаст ӣнҷо

که گهر، خوار به اندازه رنگ است اینجا

Коми мо бесухан талх нагардад ширин

کام ما بی سخن تلخ نگردد شیرین

Гар ҳамаи шира ҷонаст , шрнгаст ӣнҷо

گر همه شیره جان است، شرنگ است اینجا

Аҷзи ин ншأаҳ , тавонои он ншأаҳ буд

عجز این نشأه، توانایی آن نشأه بود

Аз сироти он гузар дараст , ки лангаст ӣнҷо

از صراط آن گذر در است، که لنگ است اینجا

Хатари қулзум ишқаст ба миқдори шуъӯр

خطر قلزم عشق است به مقدار شعور

Заврақи бихброни ком наҳангаст ӣнҷо

زورق بیخبران کام نهنگ است اینجا

Кист соиби сабк аз дашт алойиқ гузарад ?

کیست صائب سبک از دشت علایق گذرد؟

Домани реги равон дар таҳ сангаст ӣнҷо

دامن ریگ روان در ته سنگ است اینجا