Аз ҷабинаши арақи шарм равонаст ҳануз

از جبینش عرق شرم روان است هنوز

Чашми умед ба рӯйиш нигаронаст ҳануз

چشم امید به رویش نگران است هنوز

Гарчи хат гирд баровард зи шкрзорш

گرچه خط گرد برآورد ز شکرزارش

Бӯса бар гирди лабаши бол афшонаст ҳануз

بوسه بر گرد لبش بال افشان است هنوز

Дар таҳи сабзаи хат , ҳукми лаби мигўнш

در ته سبزه خط، حکم لب میگونش

Бар дили сӯхта чун об равонаст ҳануз

بر دل سوخته چون آب روان است هنوز

Рӯйиш аз сабзаи хат гарчи зираи пӯш шуда аст

رویش از سبزه خط گرچه زره پوش شده است

Дили з ҳар ҳалқа ба рӯйиш нигаронаст ҳануз

دل ز هر حلقه به رویش نگران است هنوز

Гарчи зангор гирифтааст зи хати шамшераш

گرچه زنگار گرفته است ز خط شمشیرش

Чини абрӯии ғазаби сахт камонаст ҳануз

چین ابروی غضب سخت کمان است هنوز

Ҷилвааш май барад аз дасти назари бозон ро

جلوه اش می برد از دست نظر بازان را

Қоматаши ҳалқаи риботар з синонаст ҳануз

قامتش حلقه رباتر ز سنان است هنوز

Накунад гӯш ба парвонаи маъзулии хат

نکند گوش به پروانه معزولی خط

Чашмаш аз ҳар мижае фитна нишонаст ҳануз

چشمش از هر مژه ای فتنه نشان است هنوز

Маликаш аз лашкари бегона хат шуд помол

ملکش از لشکر بیگانه خط شد پامال

Ҳасани ғофили лмни алмалик занонаст ҳануз

حسن غافل لمن الملک زنان است هنوز

Ғамзаи шӯх ба вайронии дил машғӯл аст

غمزه شوخ به ویرانی دل مشغول است

Зулф дар ғорати ҷони барқ Аннанаст ҳануз

زلف در غارت جان برق عنان است هنوز

Ба ҷигари сӯзии аҳбоб наме пардозад

به جگر سوزی احباب نمی پردازد

Ғунчаи сангдилаши талх забонаст ҳануз

غنچه سنگدلش تلخ زبان است هنوز

Натавонист хат оварад ба ислоҳ ӯ ро

نتوانست خط آورد به اصلاح او را

Фитнаи оламу ошӯб ҷаҳонаст ҳануз

فتنه عالم و آشوب جهان است هنوز

Гарчи таҳи ҷуръае аз бодаи ҳасанаш монда аст

گرچه ته جرعه ای از باده حسنش مانده است

Соиб аз ҷумлаи хуноба кашонаст ҳануз

صائب از جمله خونابه کشان است هنوز