Набастае гиреҳи аҳди брқбои ҳаргиз

نبسته ای گره عهد برقبا هرگز

Нарафтае ба срўъдаҳи вафои ҳаргиз

نرفته ای به سروعده وفا هرگز

Ҳамеша гарчи дроиинаҳи хона май гардӣ

همیشه گرچه درآیینه خانه می گردی

Надидае рухи худ сирози ҳаёи ҳаргиз

ندیده ای رخ خود سیراز حیا هرگز

Ъёрҷнбши мижгон ӯ чаҳ майдонӣ ?

عیارجنبش مژگان او چه میدانی؟

Нагаштае ҳадафи новаки қазои ҳаргиз

نگشته ای هدف ناوک قضا هرگز

Ҳадиси дили нигаронии змочаҳи мипрсӣ ?

حدیث دل نگرانی زماچه میپرسی ؟

Накардае сафарӣ рӯй брқФои ҳаргиз

نکرده ای سفری روی برقفا هرگز

Агарчӣ шабнами густохи ин гулистонам

اگرچه شبنم گستاخ این گلستانم

Надидаам рухи гулро ба мдъоҳргз

ندیده ام رخ گل را به مدعاهرگز

Ба грдрФти зи ҳирси ту хирмани афлок

به گردرفت ز حرص تو خرمن افلاک

Даҳони шикваи нбстӣ чу Асияи ҳаргиз

دهان شکوه نبستی چو آسیا هرگز

Надидаам асар аз оҳи срдхўди соиб

ندیده ام اثر از آه سردخود صائب

Гулӣ начидаам аз суҳбати сабои ҳаргиз

گلی نچیده ام از صحبت صبا هرگز