Накард дар дили ман кор , ишқи шӯрангез

نکرد در دل من کار، عشق شورانگیز

Зҳизмтар ман шуд фусурдаи оташи тез

زهیزم تر من شد فسرده آتش تیز

Аҷаб ки роҳ ба дайри Муғон тавонам ёфт

عجب که راه به دیر مغان توانم یافت

Мрокаҳ нест ба ҷузи сбҳаҳи ҳеҷ дастовез

مراکه نیست به جز سبحه هیچ دستاویز

Ба зоҳидӣ накунад май зи нанги омезиш

به زاهدان نکند می ز ننگ آمیزش

Ва гарна ҳизум хушкаст муфти оташи тез

و گرنه هیزم خشک است مفت آتش تیز

Дилӣ ки рафт ба дороломони бирнгӣ

دلی که رفت به دارالامان بیرنگی

Чаҳ фориғаст зуннори ҷаҳони ранг омез

چه فارغ است زنار جهان رنگ آمیز

зи субҳи донаи анҷуми тамом май сӯзад

ز صبح دانه انجم تمام می سوزد

Ба ҳеҷ шӯраи замини тухми поки хеши марез

به هیچ شوره زمین تخم پاک خویش مریز

Чаҳ неъматӣаст ки сангин дилон наме донанд

چه نعمتی است که سنگین دلان نمی دانند

Ки шишаҳост мрозирхрқаҳи парҳез

که شیشه هاست مرازیرخرقه پرهیز

Саҳар ки мурғи саҳархез дар хурӯш ояд

سحر که مرغ سحرخیز در خروش آید

Агар з ҷой нахезад дилати ту худ бархез

اگر ز جای نخیزد دلت تو خود برخیز

Турои з ҳар ки расад талхеи дарин олам

ترا ز هر که رسد تلخیی درین عالم

Муҳассилӣаст ки аз халқ дрхдо бигурез

محصلی است که از خلق درخدا بگریز

Макун ба коҳилии имрӯзи хешро фардо

مکن به کاهلی امروز خویش را فردا

Ки худ ҳисоб надорад ҳазари зи растохез

که خود حساب ندارد حذر ز رستاخیز

зи ҳасани табъи ту соиб ки дар тараққии бод

ز حسن طبع تو صائب که در ترقی باد

Баланд ном шуд аз ҷумлаи шаҳрҳо табриз

بلند نام شد از جمله شهرها تبریز