То даст даст туаст меӣ дар аёғи рез

تا دست دست توست میی در ایاغ ریز

Бар ҳар замин ки рисии ранги боғи рез

بر هر زمین که رسی رنگ باغ ریز

Ҷоми ҷаму суфол , гули як ҳдиқаҳ анд

جام جم و سفال، گل یک حدیقه اند

Монанди шиша май ба лаб ҳар аёғи рез

مانند شیشه می به لب هر ایاغ ریز

Зон бодае ки реги равон трдмоғ азуаст

زان باده ای که ریگ روان تردماغ ازوست

Як қатраи дрпёлаҳи ин бидмоғи рез

یک قطره درپیاله این بیدماغ ریز

Завқи кадоми бода ба хуш душманаст ?

ذوق کدام باده به خوش دشمن است؟

То андалеб маст шавад хӯни зоғи рез

تا عندلیب مست شود خون زاغ ریز

Булбул барои чист хасу хори ошён ?

بلبل برای چیست خس و خار آشیان؟

Муштӣ ба чашми рахнаи девори боғи рез

مشتی به چشم رخنه دیوار باغ ریز

Дастат агар ба суда алмос ме расад

دستت اگر به سوده الماس می رسد

Дростини захму гиребони доғи рез

درآستین زخم و گریبان داغ ریز

Соиб бикаш зи майкадаи ишқи соғарӣ

صائب بکش ز میکده عشق ساغری

Таҳи ҷуръаи нишот ба рухсори боғи рез

ته جرعه نشاط به رخسار باغ ریز