Шарбати бемории дили теғ серобасту бас

شربت بیماری دل تیغ سیراب است و بس

Сандалии дарди сари вайрона сайлобасту бас

صندلی درد سر ویرانه سیلاب است و بس

Гум макун раҳ , Хизр агар тирӣ ба торикӣ фиканд

گم مکن ره، خضر اگر تیری به تاریکی فکند

Чашмаи ҳайвони дами шамшер серобасту бас

چشمه حیوان دم شمشیر سیراب است و بس

Маҷлиси аҳли риё чун бӯрё афсурда аст

مجلس اهل ریا چون بوریا افسرده است

Он ки дорад оташӣ дар сина миҳробасту бас

آن که دارد آتشی در سینه محراب است و بس

То гиребони мардуми олам ба хӯн олӯда анд

تا گریبان مردم عالم به خون آلوده اند

Покдомонӣ ки мебайнем қассобасту бас

پاکدامانی که می بینیم قصاب است و بس

эй ки май пурсӣ ки дар малики муҳаббат боб чист

ای که می پرسی که در ملک محبت باب چیست

Ашки гарму чеҳраи хунини ҳамин бобасту бас

اشک گرم و چهره خونین همین باب است و بس

Тираи рӯзонро хабар аз гардиш сайёра нест

تیره روزان را خبر از گردش سیاره نیست

Бишиканад чун ранг бар рухсор , маҳтобасту бас

بشکند چون رنگ بر رخسار، مهتاب است و بس

Нест соиби зоҳидии хушкро нури шуъӯр

نیست صائب زاهدان خشک را نور شعور

Машриқи равшани замирони олам обасту бас

مشرق روشن ضمیران عالم آب است و بس