Хом мондам з мекуҳна кашидам то даст

خام ماندم ز می کهنه کشیدم تا دست

Нашавад ҳеҷ мурӣд аз қадами пери ҷудо !

نشود هیچ مرید از قدم پیر جدا!

Хотири ҷамъи маро чанд парешон дорад ?

خاطر جمع مرا چند پریشان دارد؟

Хоби ошуфтаи ҷудоу ғами таъбири ҷудо

خواب آشفته جدا و غم تعبیر جدا

Ҳиммат онаст ки мавқуф набошад ба шуъӯр

همت آن است که موقوف نباشد به شعور

ӯст ҳотам ки ба тифлӣ нахурд шери ҷудо

اوست حاتم که به طفلی نخورد شیر جدا

Сармоу хати таслим ба ҳам пайваста аст

سرما و خط تسلیم به هم پیوسته است

Ҳадаф мо нашавад аз қадами тири ҷудо

هدف ما نشود از قدم تیر جدا

Дили мо гарми талаб буд ҳамон дар дили хок

دل ما گرم طلب بود همان در دل خاک

Ин таб гарм нигарадед азин шери ҷудо

این تب گرم نگردید ازین شیر جدا

Шурӣ аз бахт набардем ба тадбири бурун

شوری از بخت نبردیم به تدبیر برون

Мо ки кардем мукаррари шукр аз шери ҷудо

ما که کردیم مکرر شکر از شیر جدا

Соиби он рӯз ки аз қайд ҷунун шуд озод

صائب آن روز که از قید جنون شد آزاد

Шеванӣ хост з ҳар ҳалқаи занҷири ҷудо

شیونی خاست ز هر حلقه زنجیر جدا

Дил чисон гардад азон зулфи гиреҳгири ҷудо ?

دل چسان گردد ازان زلف گرهگیر جدا؟

Нашавад ҷавҳар аз ойӣна ба шамшери ҷудо

نشود جوهر از آیینه به شمشیر جدا