Аз дили огоҳ дар олами ҳамин номасту бас

از دل آگاه در عالم همین نام است و بس

Чашми бедорӣ ки дидам ҳалқа домаст вбс

چشم بیداری که دیدم حلقه دام است وبس

Рӯ ба ҳар хорӣ ки кардам хонаи сёдбўд

رو به هر خاری که کردم خانه صیادبود

Ҳар кафи хокӣ ки дидам парда домаст вбс

هر کف خاکی که دیدم پرده دام است وبس

Чашм агар пӯшида бошад дил намегардад сиёҳ

چشم اگر پوشیده باشد دل نمی گردد سیاه

Бештари торикии ин хона аз ҷомаст вбс

بیشتر تاریکی این خانه از جام است وبس

Сирнргси зори чашми лола рӯйон карда ам

سیرنرگس زار چشم لاله رویان کرده ام

Пардаи шарми вҳёдри чашм бодомаст вбс

پرده شرم وحیادر چشم بادام است وبس

Номи шоҳони азбноӣ хайр мегардад баланд

نام شاهان ازبنای خیر می گردد بلند

Ҳосили ҷам аз ҷаҳони овоза ҷомаст вбс

حاصل جم از جهان آوازه جام است وبس

Сарнавишти барги барги ин чаманро хонда ам

سرنوشت برگ برگ این چمن را خوانده ام

Ҳосили нахли таманнои мива хомаст вбс

حاصل نخل تمنا میوه خام است وبس

Пай ба кана хеш натавон барад бе тарки худӣ

پی به کنه خویش نتوان برد بی ترک خودی

Роҳи ин вайрона дар баста аз бомаст вбс

راه این ویرانه در بسته از بام است وبس

Дар гирифторӣ буд ҷамъияти хотири маро

در گرفتاری بود جمعیت خاطر مرا

Риштаи шерозаи болу пурм домаст вбс

رشته شیرازه بال و پرم دام است وبس

Аз сари мижгони нигоҳи ҳасрати монгзрд

از سر مژگان نگاه حسرت مانگذرد

Ъмрболи афшонии мо толб бомаст вбс

عمربال افشانی ما تالب بام است وبس

Аз таваккул дар ҳино магузор дасти саъй ро

از توکل در حنا مگذار دست سعی را

Қуфли рӯзигар калидӣ дорад ибромаст вбс

قفل روزی گر کلیدی دارد ابرام است وبس

Ҳаркиро дидам соиб пухта мегуяд сухан

هرکه را دیدم صائب پخته می گوید سخن

Дар миёни аҳли маънии фикри мо хомаст вбс

در میان اهل معنی فکر ما خام است وبس