Домгоҳи тозае парвозро манзур буд

دامگاه تازه ای پرواز را منظور بود

Ин ки мекардам нафасро рост гоҳе дар қафас

این که می کردم نفس را راست گاهی در قفس

Гази з танҳоӣ бинолад маҳзи кофар неъматӣ аст

گز ز تنهایی بنالد محض کافر نعمتی است

Ҳарки чун сайёд дорад хонаи хоҳӣ дар қафас

هرکه چون صیاد دارد خانه خواهی در قفس

Чашми во кардан ба рӯй биўФоён мушкил аст

چشم وا کردن به روی بیوفایان مشکل است

Кош май буд аз ҳарими байзаи роҳӣ дар қафас

کاش می بود از حریم بیضه راهی در قفس

Аз дили сдчок май байнами ҷамоли ёр ро

از دل صدچاک می بینم جمال یار را

Бар гулистон дорам аз ҳасрати нигоҳӣ дар қафас

بر گلستان دارم از حسرت نگاهی در قفس

Чораи зиндонии афлок таслимасту бас

چاره زندانی افلاک تسلیم است و بس

Нест ғайр аз зери боли худ паноҳӣ дар қафас

نیست غیر از زیر بال خود پناهی در قفس

Дил нашуд ибратпазир аз тангнои осмон

دل نشد عبرت پذیر از تنگنای آسمان

намеравад ҳрмўим аз ғифлат ба роҳӣ дар қафас

می رود هرمویم از غفلت به راهی در قفس

Соя гул нест ҷои хоб ва мо длмрдгон

سایه گل نیست جای خواب و ما دلمردگان

Рост месозем ҳрдми хобгоҳӣ дар қафас

راست می سازیم هردم خوابگاهی در قفس

Бепару болии магари соиб ба дод мо расад

بی پر و بالی مگر صائب به داد ما رسد

Каз пари худ гоҳ дар домем ва гоҳе дар қафас

کز پر خود گاه در دامیم و گاهی در قفس

Гар бубинам рӯй гулро субҳгоҳӣ дар қафас

گر ببینم روی گل را صبحگاهی در قفس

Хат озодӣ шавад ҳар мади оҳӣ дар қафас

خط آزادی شود هر مد آهی در قفس

Гӯша чашмӣаст аз сайёди моро илтимос

گوشه چشمی است از صیاد ما را التماس

Ҳаст боғи длгшои монгоҳӣ дар қафас

هست باغ دلگشای مانگاهی در قفس

Банду зиндон бар дили хуши машраби ман бор нест

بند و زندان بر دل خوش مشرب من بار نیست

Каз дил вокрдаҳ дорам пешгоҳӣ дар қафас

کز دل واکرده دارم پیشگاهی در قفس

Хотири сайёдро натавон парешони сохтан

خاطر صیاد را نتوان پریشان ساختن

Варна дордсинаҳи сад чок , оҳӣ дар қафас

ورنه داردسینه صد چاک، آهی در قفس

Дар гирифторӣаст андаки илтифотӣ бе шумор

در گرفتاری است اندک التفاتی بی شمار

намезанад паҳлу ба шохи гул , гиёҳӣ дар қафас

می زند پهلو به شاخ گل، گیاهی در قفس