Зпрдаҳ дорӣ ҳастӣаст дар ҳиҷоб , нафас

زپرده داری هستی است در حجاب، نفس

Ки дрФнои зтаҳ дил кашад ҳубоб , нафас

که درفنا زته دل کشد حباب، نفس

зи изтироб дил ояд ба изтироби нафас

ز اضطراب دل آید به اضطراب نفس

Зормидгӣ дил равад ба хоби нафас

زآرمیدگی دل رود به خواب نفس

Миёни гиряи вгФтори ман тафовут нест

میان گریه وگفتار من تفاوت نیست

Збс ки дар дили гармам шудааст оби нафас

زبس که در دل گرمم شده است آب نفس

Дарин муҳӣт , нишони гуҳари зҷмъии ҷӯй

درین محیط، نشان گهر زجمعی جوی

Ки сар ба меҳри кшидндчўни ҳубоби нафас

که سر به مهر کشیدندچون حباب نفس

Алоҷи ханҷари сероби ишқ таслим аст

علاج خنجر سیراب عشق تسلیم است

Чаҳ даст ва пой тавонад задани дроби нафас ?

چه دست و پای تواند زدن درآب نفس؟

Ба марг боз намонанд соликони зи талаб

به مرگ باز نمانند سالکان ز طلب

Ҳамон тараддуд худ мекунад ба хоби нафас

همان تردد خود می کند به خواب نفس

Ғубори ҳодиса аз якдигар наме гусалад

غبار حادثه از یکدیگر نمی گسلد

Бҷон расед дарин манзили хароби нафас

بجان رسید درین منزل خراب نفس

Чу оби Хизри сияҳ пӯш шуд муҳӣти сароб

چو آب خضر سیه پوش شد محیط سراب

зи бас ки сӯхти дарин дашти синаи тоби нафас

ز بس که سوخت درین دشت سینه تاب نفس

зи арзи ҳол азон хомшнди сӯхтагон

ز عرض حال ازان خامشند سوختگان

Ки шуъла мекашад ар ҷониби кабоби нафас

که شعله می کشد ار جانب کباب نفس

Ба ҷустуҷӯ натавон доман висол гирифт

به جستجو نتوان دامن وصال گرفت

Ва гарна сӯхти дарин роҳи офтоби нафас

و گرنه سوخت درین راه آفتاب نفس

зи васфи лаъл лабаш шуд ҳадиси ман рангин

ز وصف لعل لبش شد حدیث من رنگین

Агар чаҳ ранг намегирад аз шароби нафас

اگر چه رنگ نمی گیرد از شراب نفس

Муҳосибони қиёмат ҳисоб ме талабанд

محاسبان قیامت حساب می طلبند

Дарин бисот макун харҷ бе ҳисоби нафас

درین بساط مکن خرج بی حساب نفس

Баннои хонаи гардун чу ҳимматаш паст аст

بنای خانه گردون چو همتش پست است

Чигуна рост кунад қади дарин хароби нафас

چگونه راست کند قد درین خراب نفس

Збими хуии ту чун мӯии зангён шуда аст

زبیم خوی تو چون موی زنگیان شده است

Даруни синаи соиби зи печу тоби нафас

درون سینه صائب ز پیچ و تاب نفس