Аз мо ҳадиси зулфу рух длстон мапурс

از ما حدیث زلف و رخ دلستان مپرس

Тӯфони расидаро зи канор ва миён мапурс

طوفان رسیده را ز کنار و میان مپرس

Ҳайрони ишқи рохбрози ҳиҷр ва васл нест

حیران عشق راخبراز هجر و وصل نیست

Аз хори хушки ҳоли баҳор ва хазон мапурс

از خار خشک حال بهار و خزان مپرس

Нохун мазан ба синаи мотами расидагон

ناخن مزن به سینه ماتم رسیدگان

Аз бедилони ҳадиси дил хўнчкон мапурс

از بیدلان حدیث دل خونچکان مپرس

Пеши хаданг ӯ сухан аз нешикар магӯ

پیش خدنگ او سخن از نیشکر مگو

То мағз ҳаст , икқлм ар устихон мапурс

تا مغز هست، یکقلم ار استخوان مپرس

Чун гули назар ба синаи сдчок ман фикан

چون گل نظر به سینه صدچاک من فکن

Аз теғи бозии мижа длстон мапурс ?

از تیغ بازی مژه دلستان مپرس؟

Аз душманон худ натавон буд бе хабар

از دشمنان خود نتوان بود بی خبر

Охири туро ки гуфт ки аз дӯстон мапурс ?

آخر ترا که گفت که از دوستان مپرس؟

Даврии ниёзмуда чаҳ донад ҳиҷр чист

دوری نیازموده چه داند هجر چیست

Аз мавҷи об , ҳоли ҷигар ташнагон мапурс ?

از موج آب، حال جگر تشنگان مپرس؟

Тири каҷи азншони хабари рост чун диҳад ?

تیر کج ازنشان خبر راست چون دهد؟

Аз толиби нишон , хабар бенишон мапурс

از طالب نشان، خبر بی نشان مپرس

Онро ки ҳаст боту забону дилаши яке

آن را که هست باتو زبان و دلش یکی

Дили ро баи хомаи тонкнӣ икзбон мапурс

دل رابه خامه تانکنی یکزبان مپرس

Дар зери кӯҳи қофи пари мӯри роббин

در زیر کوه قاف پر مور راببین

Аз бори ишқ , ҳоли дил нотавон мапурс

از بار عشق، حال دل ناتوان مپرس

То метавон шунид зи мӯрони талхком

تا می توان شنید ز موران تلخکام

Васфи шукри зи тӯтии ширин забон мапурс

وصف شکر ز طوطی شیرین زبان مپرس

Дар хоку хӯн тапидани хуршеди роббин

در خاک و خون تپیدن خورشید راببین

Дигари з бе ниёзии он остон мапурс

دیگر ز بی نیازی آن آستان مپرس

Бингар чаҳ рағбатаст ба соҳили ғариқ ро

بنگر چه رغبت است به ساحل غریق را

Соиби айёри шавқи ман ва Исфаҳон мапурс

صائب عیار شوق من و اصفهان مپرس