Маъшӯқи парешони назарӣ рочаҳ кунад кас ?

معشوق پریشان نظری راچه کند کس؟

Ин сандал ҳар дардисариро чаҳ кунад кас ?

این صندل هر دردسری را چه کند کس؟

Он ба ки сабо аз сари он зулф наёяд

آن به که صبا از سر آن زلف نیاید

Ғаммози парешони хабариро чаҳ кунад кас ?

غماز پریشان خبری را چه کند کس؟

Чашми ҳавас аз ҷунбиши мижгон ту бастем

چشم هوس از جنبش مژگان تو بستیم

Нохуни зани доғи ҷгарӣ рочаҳ кунад кас ?

ناخن زن داغ جگری راچه کند کس ؟

Аз зулфи парешони рақамаш даст кашидем

از زلف پریشان رقمش دست کشیدیم

Сари ҳалқа ҳар фитнагарӣ рочаҳ кунад кас ?

سر حلقه هر فتنه گری راچه کند کس؟

Соиби назар аз дида бе ашки фурӯи баст

صائب نظر از دیده بی اشک فرو بست

Охири садаф бегуҳариро чаҳ кунад кас ?

آخر صدف بی گهری را چه کند کس ؟