намешавад рози дил аз ҷабҳаи намоёни мо ро

می شود راز دل از جبهه نمایان ما را

Нест чун оинаи пӯшидау пинҳони мо ро

نیست چون آینه پوشیده و پنهان ما را

Тирборони қазоро сипар таслимем

تیرباران قضا را سپر تسلیمیم

Нест чун шери муҳобои зи Нитсаатон мо ро

نیست چون شیر محابا ز نیستان ما را

Ҳоли моро ғами оянда мушавваш накунад

حال ما را غم آینده مشوش نکند

Дар баҳорон набӯд фикри зимистони мо ро

در بهاران نبود فکر زمستان ما را

Ба насимии сари шӯрида худ ме гирем

به نسیمی سر شوریده خود می گیریم

Нест чун шамъи таъаллуқ ба шабистони мо ро

نیست چون شمع تعلق به شبستان ما را

Тухми найранг буд ҳар чаҳ зи як ранги гузашт

تخم نیرنگ بود هر چه ز یک رنگ گذشت

Дил сияҳ мешавад аз неъмати алвони мо ро

دل سیه می شود از نعمت الوان ما را

Неъмат онаст ки чашмӣ набӯд дар паии он

نعمت آن است که چشمی نبود در پی آن

Чашмаи Хизри туро , дидаи гирёни мо ро

چشمه خضر ترا، دیده گریان ما را

Донаро ваҳшии мо дом бало ме донад

دانه را وحشی ما دام بلا می داند

Натавон банда худ кард ба эҳсони мо ро

نتوان بنده خود کرد به احسان ما را

Нест ваҳдати талабонро сари касрати соиб

نیست وحدت طلبان را سر کثرت صائب

Шоҳии Мисри туро , гӯшаи зиндони мо ро

شاهی مصر ترا، گوشه زندان ما را