Чун лаби паймонаи зинҳор аз сухан хомӯш бош

چون لب پیمانه زنهار از سخن خاموش باش

Сад сухан гар бугзарад дар анҷуман хомӯш бош

صد سخن گر بگذرد در انجمن خاموش باش

Ъшртӣ гиреҳаст дар дороломон хомшӣ аст

عشرتی گرهست در دارالامان خامشی است

Ғунчаи сон бо сад забони хуши сухан хомӯш бош

غنچه سان با صد زبان خوش سخن خاموش باش

Нақши ширин , шоҳиди ширинии карт бас аст

نقش شیرین، شاهد شیرینی کارت بس است

Пушти худ бар кӯҳ нае кӯҳкан хомӯш бош

پشت خود بر کوه نه ای کوهکن خاموش باش

Ҳолати ойӣна бар арбоби бениш равшан аст

حالت آیینه بر ارباب بینش روشن است

Ҷавҳаригар дорӣ эй равшани сухан хомӯш бош

جوهری گر داری ای روشن سخن خاموش باش

Ғунчаи ролби бастагии банди малол аз дил гушӯд

غنچه رالب بستگی بند ملال از دل گشود

Чашми фатҳи албоби дорӣ , икдҳн хомӯш бош

چشم فتح الباب داری، یکدهن خاموش باش

То чу шамъи ангушт бар ҳарф ту нагузорад касе

تا چو شمع انگشت بر حرف تو نگذارد کسی

Бо забони оташини дронҷмн хомӯш бош

با زبان آتشین درانجمن خاموش باش

Кори шабнам аз хамӯшӣ ин чунин боло гирифт

کار شبنم از خموشی این چنین بالا گرفت

Қурби гул май хоҳӣ эй мурғи чаман хомӯш бош

قرب گل می خواهی ای مرغ چمن خاموش باش

Сафҳаи ойӣнаи тӯтиро ба гуфтор оварад

صفحه آیینه طوطی را به گفتار آورد

То ту ҳам майдон наёбӣ , аз сухан хомӯш бош

تا تو هم میدان نیابی، از سخن خاموش باش

Гар забони ғунчаи дорӣ дар даҳан эй андалеб

گر زبان غنچه داری در دهن ای عندلیب

Пеши калаки соиби рангини сухан хомӯш бош

پیش کلک صائب رنگین سخن خاموش باش