Пеши михўорони сабк чун пунба мино мабош
پیش میخواران سبک چون پنبه مینا مباش
Аз сбксорӣ чу кафи силии хур дарё мабош
از سبکساری چو کف سیلی خور دریا مباش
Духтари зркист то мардони забун ӯ шаванд ?
دختر زرکیست تا مردان زبون او شوند؟
Беш азин мағлуби ин маъшуқа расво мабош
بیش ازین مغلوب این معشوقه رسوا مباش
Аз муҳӣт май буруновар гилӣми хеш ро
از محیط می برون آور گلیم خویش را
Беш азин чун мавҷ бе лангари дарин дарё мабош
بیش ازین چون موج بی لنگر درین دریا مباش
Тоқи нисёни интизори шиша май ме кашад
طاق نسیان انتظار شیشه می می کشد
Беш азин шайдоеи ин шухӣ нораъно мабош
بیش ازین شیدایی این شوخی نارعنا مباش
Аз раги гардани сари мино ба хӯн ғлтидаҳ аст
از رگ گردن سر مینا به خون غلطیده است
Чун қадаҳи србри хати таслим на , мино мабош
چون قدح سربر خط تسلیم نه، مینا مباش
Хӯни дил аз интизорати хӯни худро ме хӯрд
خون دل از انتظارت خون خود را می خورد
Беш азин олӯдаи кайфият саҳбо мабош
بیش ازین آلوده کیفیت صهبا مباش
Мағз гуфтораст хомӯшӣ , азон рӯбии садост
مغز گفتارست خاموشی، ازان روبی صداست
Нестии табли тиҳӣ , обистан ғавғо мабош
نیستی طبل تهی، آبستن غوغا مباش
Дидаи равшандилон аз интизорат шуд сифед
دیده روشندلان از انتظارت شد سفید
Чун шарари зини бештар дар сина хоро мабош
چون شرر زین بیشتر در سینه خارا مباش
То назари гардондае , гулҳо варақ гардонда анд
تا نظر گردانده ای، گلها ورق گردانده اند
Зинҳор эмини зи найранги чаман пиро мабош
زینهار ایمن ز نیرنگ چمن پیرا مباش
Дида аз рӯй ърқноки саман рӯйон бапуш
دیده از روی عرقناک سمن رویان بپوش
Беш азин дар раҳгузори сайл бепарво мабош
بیش ازین در رهگذار سیل بی پروا مباش
Файзи хуршеди баланди ахтар ба урёнон расад
فیض خورشید بلند اختر به عریانان رسد
Дар ҳиҷоби рахти суфу ҷома дебо мабош
در حجاب رخت صوف و جامه دیبا مباش
Ҳосили беҳудаи гардӣҳо ғубор хотираст
حاصل بیهوده گردیها غبار خاطرست
Аз тараддуди гирдбоди доман саҳро мабош
از تردد گردباد دامن صحرا مباش
Хок аз ҳамроҳӣ сайлоб шуд дарё нишин
خاک از همراهی سیلاب شد دریا نشین
Дар дили ин хокдон бечашм хўнполо мабош
در دل این خاکدان بی چشم خونپالا مباش
Соябонии баҳри хуршеди қиёмати фикри ман
سایبانی بهر خورشید قیامت فکر من
Ғофил аз бе соягони дрмўсм гармо мабош
غافل از بی سایگان درموسم گرما مباش
Бодаи софӣ ба мағзи ҳӯшмандон май дӯд
باده صافی به مغز هوشمندان می دود
Дар хароботи Муғони дарди таҳ мино мабош
در خرابات مغان درد ته مینا مباش
Фикри имрӯзи туро навъе ки бояд карда анд
فکر امروز ترا نوعی که باید کرده اند
эй ситамгари ғофил аз андеша фардо мабош
ای ستمگر غافل از اندیشه فردا مباش
Нестии марди масофи тирборони савол
نیستی مرد مصاف تیرباران سؤال
Тобаи нодонии тавон гаштани илм , доно мабош
تابه نادانی توان گشتن علم، دانا مباش
Тақвият кун чун ҳакямони ақли даври андеш ро
تقویت کن چون حکیمان عقل دور اندیش را
Душмани ҳушу хирад чун ншأаҳ саҳбо мабош
دشمن هوش و خرد چون نشأه صهبا مباش
Ҳамдамӣ чун зикри ҳақи дрпрдаҳ дил ҳозираст
همدمی چون ذکر حق درپرده دل حاضرست
Хилватӣ чун рӯ диҳад аз мардумон , танҳо мабош
خلوتی چون رو دهد از مردمان، تنها مباش
Гӯшаи азлати туро бо шамъ меҷӯяд зи халқ
گوشه عزلت ترا با شمع می جوید ز خلق
Беш азин соиби дарин ҳангома ғавғо мабош
بیش ازین صائب درین هنگامه غوغا مباش