Аз ҳўснокии гарони брхотр даврон мабош
از هوسناکی گران برخاطر دوران مباش
Аз фузулии борсоҳбхонаҳ чун меҳмон мабош
از فضولی بارصاحبخانه چون مهمان مباش
То дроёми хазони баргу навое бо шиддат
تا درایام خزان برگ و نوایی با شدت
Дар баҳорони ғофили азоҳўол бебаррагон мабош
در بهاران غافل ازاحوال بی برگان مباش
Хиҷлат рӯй замини азтшнаҳи ҷонон май кашӣ
خجلت روی زمین ازتشنه جانان می کشی
Дар риёзи офариниши абр беборон мабош
در ریاض آفرینش ابر بی باران مباش
Ояи навмидӣ соил машав аз чӯби манъ
آیه نومیدی سایل مشو از چوب منع
Монеъ омад шуд муҳтоҷ чун дарбон мабош
مانع آمد شد محتاج چون دربان مباش
Сими визрро нест чун симоби дарӣки ҷои қарор
سیم وزر را نیست چون سیماب دریک جا قرار
Чун садаф дар фикри ҷамъи гавҳар ғалатон мабош
چون صدف در فکر جمع گوهر غلطان مباش
наме тавон тоози қаноати санг бастани бршкм
می توان تااز قناعت سنگ بستن برشکم
Рӯзу шаб чун Асияи дрФкри об венон мабош
روز و شب چون آسیا درفکر آب ونان مباش
Аз тамомии моҳи родидӣ ки чун борӣк шуд ?
از تمامی ماه رادیدی که چون باریک شد؟
Бар камоли хештани азсодгӣ нозон мабош
بر کمال خویشتن ازسادگی نازان مباش
Неъмати алвони самари ғамҳои гӯногӯн диҳад
نعمت الوان ثمر غمهای گوناگون دهد
Хӯни дили хури дртлоши неъмат алвон мабош
خون دل خور درتلاش نعمت الوان مباش
Барнамеи оре агар дасти ҳимояти зи остин
برنمی آری اگر دست حمایت ز آستین
Аз ҳўоҷўиӣ ба шамъи зиндагӣ домон мабош
از هواجویی به شمع زندگی دامان مباش
Нест чун аз равшании ҷузи ашку оҳии ҳосилат
نیست چون از روشنی جز اشک و آهی حاصلت
Ҳамчуи шамъи субҳдами брзндгӣ ларзон мабош
همچو شمع صبحدم برزندگی لرزان مباش
Чархи нилии ҳалқаи мотами бўдбри ғофилон
چرخ نیلی حلقه ماتم بودبر غافلان
То дарин мотами сароеи як нафас хандон мабош
تا درین ماتم سرایی یک نفس خندان مباش
Аз висоли сусти пайвандон баридан неъматӣ аст
از وصال سست پیوندان بریدن نعمتی است
Дилгарони дрпирӣ аз афтодан дандон мабош
دلگران درپیری از افتادن دندان مباش
Адл бахшад подшоҳони роҳёти ҷовдон
عدل بخشد پادشاهان راحیات جاودان
Чун Сикандари дртлоши чашма ҳайвон мабош
چون سکندر درتلاش چشمه حیوان مباش
Нили чашми захм май бояд камоли ҳасан ро
نیل چشم زخم می باید کمال حسن را
Дилгарон эй моҳи Миср аз силӣ ихвон мабош
دلگران ای ماه مصر از سیلی اخوان مباش
Бош соиб дар талоши шоҳидони маънавӣ
باش صائب در تلاش شاهدان معنوی
Нестии ойӣна , дарҳари сӯратӣ ҳайрон мабош
نیستی آیینه، درهر صورتی حیران مباش