Чун турои маскан муяссар шуд пай тазйин мабош

چون ترا مسکن میسر شد پی تزیین مباش

Таҳта каз дарёи тробирўни барад рангин мабош

تخته کز دریا ترابیرون برد رنگین مباش

Чун сбкрўҳони либос аз атлас афлок кун

چون سبکروحان لباس از اطلس افلاک کن

Ҳамчуи сӯфии зери бори хирқа пашмин мабош

همچو صوفی زیر بار خرقه پشمین مباش

Роҳравро бистару болин буд хоби гарон

راهرو را بستر و بالین بود خواب گران

Чун тани осонон ба фикри бистар ва болин мабош

چون تن آسانان به فکر بستر و بالین مباش

Ранги бирнгии зосиб шикастан эмин аст

رنگ بیرنگی زآسیب شکستن ایمن است

Чун пртоўс , фарди дафтар тлўин мабош

چون پرطاوس، فرد دفتر تلوین مباش

Илми яктоеи ҳақ бар намедорад дуе

علم یکتایی حق بر نمی دارد دویی

Нестигар аҳли ширк эй бе басари худ байн мабош

نیستی گر اهل شرک ای بی بصر خود بین مباش

То чу шукри не ба нохун нашканад даврони туро

تا چو شکر نی به ناخن نشکند دوران ترا

Сабр кун бртлхкомӣ , икқлм ширин мабош

صبر کن برتلخکامی، یکقلم شیرین مباش

Нестии соиби ҳарифи чашми шӯри рӯзгор

نیستی صائب حریف چشم شور روزگار

Гар нагардад бар муродати осмон ғамгин мабош

گر نگردد بر مرادت آسمان غمگین مباش