Зоҳири мардон ба зевар гар набошад гӯ мабош
ظاهر مردان به زیور گر نباشد گو مباش
Ҳалқаи берун даргар зар набошад гӯ мабош
حلقه بیرون در گر زر نباشد گو مباش
Рахнаҳои дом , фатҳи албоби сайд баста аст
رخنه‌های دام، فتح‌الباب صید بسته است
Синаи моро руфӯгар гар набошад гӯ мабош
سینه ما را رفوگر گر نباشد گو مباش
Ҳалқаи занҷир агар аз ҳам бирезад гӯ бирез
حلقه زنجیر اگر از هم بریزد گو بریز
Кори дунёро Низомӣ гар набошад гӯ мабош
کار دنیا را نظامی گر نباشد گو مباش
Бе забонии ояи раҳмат буд дарашон ҷаҳл
بی‌زبانی آیه رحمت بود درشان جهل
Тифлро дар даст агар ханҷар набошад гӯ мабош
طفل را در دست اگر خنجر نباشد گو مباش
Дар ақиқ бениёзӣ ҳаст оби сад муҳӣт
در عقیق بی‌نیازی هست آب صد محیط
Нам агар дар қулзум ахзар набошад гӯ мабош
نم اگر در قلزم اخضر نباشد گو مباش
Чун садаф дар пардаи дили ашк боридан хуш аст
چون صدف در پرده دل اشک باریدن خوش است
Гар ба зоҳири чашми ошиқ тар набошад гӯ мабош
گر به ظاهر چشم عاشق تر نباشد گو مباش
Аз тапидан ме тавон кӯтоҳ кард ин роҳ ро
از تپیدن می‌توان کوتاه کرد این راه را
Қӯти парвоз агар дар пар набошад гӯ мабош
قوت پرواز اگر در پر نباشد گو مباش
Соя бедаст , оҳи сарди аҳли ҷурм ро
سایه بیدست، آه سرد اهل جرم را
Соягар дар арса маҳшар набошад гӯ мабош
سایه گر در عرصه محشر نباشد گو مباش
Хозини ганҷи гуҳарро халқи хуш дом балост
خازن گنج گهر را خلق خوش دام بلاست
Дар бисоти баҳр агар анбар набошад гӯ мабош
در بساط بحر اگر عنبر نباشد گو مباش
Аз гудози ҷисм , хӯни хеш хӯрдан ғофилӣ аст
از گداز جسم، خون خویش خوردن غافلی است
Дард агар дар бода аҳмар набошад гӯ мабош
درد اگر در باده احمر نباشد گو مباش
Суда ёқӯт созад партав май мағз ро
سوده یاقوت سازد پرتو می مغز را
Май кашонро тоҷи гавҳар гар набошад гӯ мабош
می‌کشان را تاج گوهر گر نباشد گو مباش
Тухм умедӣ надорам то кунам борони талаб
تخم امیدی ندارم تا کنم باران طلب
Об агар дар дида ахтар набошад гӯ мабош
آب اگر در دیده اختر نباشد گو مباش
Аз тамошо ба надорад ҳосилии дунёии хушк
از تماشا به ندارد حاصلی دنیای خشک
Сӯрати девор агар дар бар набошад гӯ мабош
صورت دیوار اگر در بر نباشد گو مباش
Хобгоҳи нарм , соиби санг роҳ раҳраваст
خوابگاه نرم، صائب سنگ راه رهروست
Бистару болини могар пар набошад гӯ мабош
بستر و بالین ما گر پر نباشد گو مباش