Даст шустани зи бақои об ҳаётаст туро

دست شستن ز بقا آب حیات است ترا

Хат кашӣдан ба ҷаҳони хат наҷотаст туро

خط کشیدن به جهان خط نجات است ترا

Барг аз хеш биафшон , зи самар даст бишӯй

برگ از خویش بیفشان، ز ثمر دست بشوی

эй ки чун беди таманноӣ наботаст туро

ای که چون بید تمنای نبات است ترا

Дар ҷавонӣ ба тавофи ҳарами каъба шудан

در جوانی به طواف حرم کعبه شدن

Шаҳнаи боқии айём ҳаётаст туро

شحنه باقی ایام حیات است ترا

Гарчи аз хӯша парвин гузарад хирмани ту

گرچه از خوشه پروین گذرد خرمن تو

Ҳамчунон аз дгарони чашм закотаст туро

همچنان از دگران چشم زکات است ترا

То ба манзил нарисӣ , бар ту нагардад равшан

تا به منزل نرسی، بر تو نگردد روشن

Баракатҳо ки ниҳон дар ҳаракотаст туро

برکت ها که نهان در حرکات است ترا

Лангар аз қофилаи реги равон май ҷӯӣ

لنگر از قافله ریگ روان می جویی

эй ки аз зиндагии умед саботаст туро

ای که از زندگی امید ثبات است ترا

Аз раҳи як ҷиҳатӣ рӯй магардон соиб

از ره یک جهتی روی مگردان صائب

Агар умеди раҳои з ҷаҳотаст туро

اگر امید رهایی ز جهات است ترا

Хониш
ғзл шморҳ 488 — ъндлӣб ⬇